Іноземець
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
1945 рік. Юна медсестра Клер Рендол повертається до мирного життя після чотирьох років служби на фронті. Разом із чоловіком Френком вони їдуть до Шотландії, де планують провести другий медовий місяць. Закохані хочуть дізнатися більше про сім'ю Френка, але один дотик до каменю з стародавнього святилища назавжди змінить їхні долі. Вижити в Шотландії XVIII століття, Клер буде змушена вийти заміж за Джеймі Фрезера, не обділеного блискучим почуттям гумору воїна. Тільки так вона зможе врятуватися та повернутися у майбутнє. Але справжні випробування ще попереду.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/66338986/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гэблдон Діана
- Мова
- Українська
- Вік
- 18
- Серія
- Чужестранка. Сериал по романам Дианы Гэблдон в одном томе
- Дата виходу
- 1991
Відгуки
Неймовірна історія про кохання та час
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Історія Клер Рендол, яка після служби на фронті потрапляє в Шотландію XVIII століття, захоплює з перших сторінок. Автор майстерно поєднує історичні факти з елементами фантастики, створюючи неповторну атмосферу. Клер, яка змушена виходити заміж за Джеймі Фрезера, виявляється сильною та рішучою героїнею, яка не боїться приймати виклики долі. Її стосунки з Джеймі наповнені гумором і пристрастю, що робить цю книгу справжнім романтичним шедевром. Рекомендую всім, хто любить історичні романи з елементами фентезі!
Не зовсім те, що очікувала
Хоча книга "Іноземець" має цікаву концепцію і захоплюючий сюжет, я була дещо розчарована. Історія Клер і Джеймі обіцяла багато, але, на жаль, деякі моменти були передбачуваними, а розвиток подій - затягнутим. Я очікувала більше глибини у персонажах, але вони залишилися плоскими і не викликали сильних емоцій. Також, як і в інших відгуках, зауважую, що переклад не завжди був якісним, що заважало повністю насолодитися читанням. Книга може бути цікавою для тих, хто любить легкі романтичні історії, але я б не рекомендувала її тим, хто шукає глибокий сюжет.
Захоплюючий, але з недоліками
Книга "Іноземець" має захоплюючий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Я була вражена тим, як автор вдало передає атмосферу Шотландії XVIII століття і описує побут та звичаї того часу. Однак, незважаючи на цікаву історію, я помітила деякі недоліки в перекладі. Деколи фрази звучать незграбно, і це заважає повністю зануритися в сюжет. Тим не менш, я вважаю, що книга варта прочитання, особливо для тих, хто любить історичні романи з елементами романтики. Сподіваюся, що в наступних виданнях переклад буде більш якісним.
Чарівна подорож у часі
"Іноземець" - це не просто роман, це справжня подорож у часі, яка захоплює та вражає. Клер Рендол - неймовірна героїня, яка проходить через численні випробування, і її стосунки з Джеймі Фрезером вражають своєю глибиною та емоційністю. Автор вдало поєднує елементи історії, романтики та пригод, що робить цю книгу неймовірно цікавою. Я була в захваті від описів Шотландії, які перенесли мене в інший час і простір. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж вважаю, що ця книга заслуговує на високу оцінку. Рекомендую всім, хто любить історичні романи з елементами фентезі!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
1945 рік. Юна медсестра Клер Рендол повертається до мирного життя після чотирьох років служби на фронті. Разом із чоловіком Френком вони їдуть до Шотландії, де планують...