Das doppelte Lottchen / Близнюки. Книга для читання німецькою мовою
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
"Das doppelte Lottchen" ("Близнюки") - одна зі всесвітньо відомих дитячих книг видатного німецького письменника ХХвека Эриха Кестнера.Вже більше за півстоліття книга і фільм, поставлений по ній, користуються великою популярністю не лише серед дітей, але і серед дорослих. Книга захоплююче розповідає про пригоди двох дівчаток-близнюків, які випадково знайомляться в літньому таборі і дізнаються, що вони рідні сестри. Те, про що і як говорить Кестнер, - взаємовідносини дітей і батьків, і їх відповідальність один за одного - залишається актуальним і сьогодні.Текст книги пропонується з урахуванням нової орфографії, з невеликими скороченнями і незначною адаптацією. Впостраничных виносках даються пояснення і переклад важких місць.У кінці кожної глави пропонується ряд завдань, сприяючих глибшому розумінню змісту і засвоєнню лексики.До книги додається словник.Це видання призначене для учнів середньої школи, але може бути корисно і цікаво для найширшого кола осіб, що вивчають німецьку мову.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/42350564/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Кестнер Эрих
- Мова
- Українська
- Вік
- 6
- Серія
- Moderne Prosa
- Дата виходу
- 2015
Відгуки
Чарівна історія, яка залишає слід у серці!
"Das doppelte Lottchen" - це не просто книга, це справжня подорож у світ дитинства, дружби та родинних цінностей. Ерих Кестнер майстерно створює сюжет, який захоплює з перших сторінок і не відпускає до самого кінця. Дві дівчинки-близнюки, які випадково зустрічаються в літньому таборі, стають символом невимушеного щастя та взаєморозуміння. Книга порушує важливі теми, такі як відповідальність за близьких, взаємини з батьками та силу дружби. Адаптований текст з новою орфографією робить його доступним для учнів середньої школи, а виноски та завдання в кінці глав допомагають краще зрозуміти зміст і засвоїти нову лексику. Це видання не лише чудове для тих, хто вивчає німецьку мову, але й для всіх, хто цінує якісну літературу. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга все ж залишається безсмертним шедевром, який варто прочитати!
4 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
"Das doppelte Lottchen" ("Близнюки") - одна зі всесвітньо відомих дитячих книг видатного німецького письменника ХХвека Эриха Кестнера.Вже більше за півстоліття книга ...