Das doppelte Lottchen / Близнецы. Книга для чтения на немецком языке
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
„Das doppelte Lottchen“ («Близнецы») – одна из всемирно известных детских книг выдающегося немецкого писателя ХХвека Эриха Кестнера.
Уже более полувека книга и фильм, поставленный по ней, пользуются большой популярностью не только среди детей, но и среди взрослых. Книга увлекательно рассказывает о приключениях двух девочек-близнецов, которые случайно знакомятся в летнем лагере и узнают, что они родные сёстры. То, о чём и как говорит Кестнер, – взаимоотношения детей и родителей, и их ответственность друг за друга – остаётся актуальным и сегодня.
Текст книги предлагается с учётом новой орфографии, с небольшими сокращениями и незначительной адаптацией. Впостраничных сносках даются пояснения и перевод трудных мест.
В конце каждой главы предлагается ряд заданий, способствующих более глубокому пониманию содержания и усвоению лексики.
К книге прилагается словарь.
Данное издание предназначено для учащихся средней школы, но может быть полезно и интересно для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/42350564/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Кестнер Эрих
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 6
- Серия
- Moderne Prosa
- Дата выхода
- 2015
Отзывы
Чарівна історія, яка залишає слід у серці!
"Das doppelte Lottchen" - це не просто книга, це справжня подорож у світ дитинства, дружби та родинних цінностей. Ерих Кестнер майстерно створює сюжет, який захоплює з перших сторінок і не відпускає до самого кінця. Дві дівчинки-близнюки, які випадково зустрічаються в літньому таборі, стають символом невимушеного щастя та взаєморозуміння. Книга порушує важливі теми, такі як відповідальність за близьких, взаємини з батьками та силу дружби. Адаптований текст з новою орфографією робить його доступним для учнів середньої школи, а виноски та завдання в кінці глав допомагають краще зрозуміти зміст і засвоїти нову лексику. Це видання не лише чудове для тих, хто вивчає німецьку мову, але й для всіх, хто цінує якісну літературу. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга все ж залишається безсмертним шедевром, який варто прочитати!
4 книг этого же автора
Товары из этой категории:
„Das doppelte Lottchen“ («Близнецы») – одна из всемирно известных детских книг выдающегося немецкого писателя ХХвека Эриха Кестнера.Уже более полувека книга ...