Оповідь про Нарциса
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Міф про Нарциса став широко відомий завдяки Овидию. Анонімна поема XII століття "Оповідь про Нарциса" грунтується на Овидиевых "Метаморфозах", проте середньовічний поет перетворює античний міф на повість про нещасну любов і відводить головну роль новому персонажеві - дівчині на ім'я Данэ, що полюбила Нарциса. Герої втрачають античні риси і придбавають подібність з типових персонажів средневнековых романів : юним лицарем і принцесою. Справжньої досконалості безіменний автор досягає в монологах своїх героїв.Справжнє видання пропонує увазі читачів перший російський переклад "Оповіді про Нарциса". Книга відкривається коротким есе Ізабель де Рикер, відомого іспанського медиевиста.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/51647386/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- автор невстановлений
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Пространство перевода
- Дата виходу
- 1165-1175
Відгуки
Чарівна переробка класичного міфу
"Оповідь про Нарциса" - це справжня перлина середньовічної літератури, яка вражає своєю глибиною і емоційною насиченістю. Анонімний автор вдало трансформує античний міф, надаючи йому нове дихання через призму любові та страждання. Введення персонажа Данэ, яка закохується в Нарциса, надає твору нові відтінки і змушує читача задуматися про природу кохання та жертви. Монологи героїв вражають своєю поетичністю і щирістю, що робить їх близькими та зрозумілими сучасному читачеві. Хоча переклад з оригіналу здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях він може бути не зовсім точним, загальна якість тексту залишається високою. Це видання не лише відкриває нові горизонти для тих, хто цікавиться середньовічною літературою, але й пропонує можливість зануритися в емоційний світ класичного міфу. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів про любов, втрати і людські почуття!
10 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Міф про Нарциса став широко відомий завдяки Овидию. Анонімна поема XII століття "Оповідь про Нарциса" грунтується на Овидиевых "Метаморфозах", проте среднев...
