Сказание о Нарциссе
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах», однако средневековый поэт превращает античный миф в повесть о несчастной любви и отводит главенствующую роль новому персонажу – девушке по имени Данэ, полюбившей Нарцисса. Герои теряют античные черты и приобретают сходство с типичными персонажами средневнековых романов: юным рыцарем и принцессой. Подлинного совершенства безымянный автор достигает в монологах своих героев.
Настоящее издание предлагает вниманию читателей первый русский перевод «Сказания о Нарциссе». Книга открывается коротким эссе Изабель де Рикер, известного испанского медиевиста.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/51647386/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- автор Неустановленный
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Пространство перевода
- Дата выхода
- 1165-1175
Отзывы
Чарівна переробка класичного міфу
"Оповідь про Нарциса" - це справжня перлина середньовічної літератури, яка вражає своєю глибиною і емоційною насиченістю. Анонімний автор вдало трансформує античний міф, надаючи йому нове дихання через призму любові та страждання. Введення персонажа Данэ, яка закохується в Нарциса, надає твору нові відтінки і змушує читача задуматися про природу кохання та жертви. Монологи героїв вражають своєю поетичністю і щирістю, що робить їх близькими та зрозумілими сучасному читачеві. Хоча переклад з оригіналу здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях він може бути не зовсім точним, загальна якість тексту залишається високою. Це видання не лише відкриває нові горизонти для тих, хто цікавиться середньовічною літературою, але й пропонує можливість зануритися в емоційний світ класичного міфу. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів про любов, втрати і людські почуття!
10 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах», однако среднев...