На початку 70-х років американські славісти Эллендея і Карл Профферы створили видавництво "Ардис", де друкували на росіянинові і в перекладі на англійський книги, які з цензурних міркувань не видавалися в СРСР. Під час однієї зі своїх поїздок в СРСР вони познайомилися з Йосипом Бродським. Коли поета видворили з країни, саме Карл Проффер насилу добився для нього в'їзної візи в США і допоміг отримати місце університетського викладача. З 1977 року усі російські поетичні книги И. Бродського публікувалися в "Ардисе". Близькі стосунки між Бродським і парою Профферов тривали довгі роки. Перед смертю Карл Проффер працював над спогадами, які його вдова хотіла опублікувати, але по волі Бродського вони так і не побачили світ. У мемуари самої Эллендеи Проффер Тисли, присвячені Бродському, увійшли і фрагменти заміток Карла. Спогади Э. Проффер Тисли часом носять підкреслено полемічний характер, захоплення поетичним даром Бродського не заважає їй тверезо оцінювати деякі події і факти його життя.