Тенісні м'ячики небес

Тенісні м'ячики небес

book type
1 Відгук(ів) 
BK/118978/UA
Українська
В наявності
143,22 грн
128,90 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Нед Маддстоун - пестун долі. Він красивий, розумний, багатий і навіть благородний. У нього є люблячий батько і улюблена дівчина. Але у нього є і вороги. І одного разу злий школярський жарт перевертає життя Неда, позбавляє його усього : свободи, любові, батька, стану. Відтепер замість усього цього у нього - безумство і люте бажання помститися."Тенісні м'ячики небес" - це витончена пародія і перекладення на сучасний лад "Графа Монте-Крісто" смішна, енергійна і розумна книга, гідна оригіналу. Стівен Фрай зовсім не експлуатує знаменитий роман Дюма, але наповнює його новими сенсами і нюансами, примудряючись додати і захопливості. Це свого роду "доросла" версія "Монте-Крісто", справжній подарунок для усіх, хто в дитинстві, затамувавши подих, перегортав сторінки книги Дюма.Стівен Фрай - один з найяскравіших людей нинішньої Англії. Він неабиякий актор-інтелектуал (у нас відомий по ролях Оскара Уайльда і Дживса з серіалу по Вудхаузу), уїдливий ессеїст консервативної "Дейли телеграф", популярний шоумен і чудовий романіст, що здобув як любов читачів, так і добрі слова критиків-снобів.

Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/118978/UA

Характеристики

ФІО Автора
Фрай Стівен
Мова
Українська
Вік
16
Дата виходу
2000

Відгуки

Оцінка: 


2024-03-18

Вражаюча сучасна адаптація класики!

"Тенісні м'ячики небес" - це справжній шедевр, який вміло поєднує в собі елементи класичної літератури з сучасним контекстом. Стівен Фрай зумів не лише перенести сюжет "Графа Монте-Крісто" у нову реальність, але й наповнити його новими сенсами, що робить цю книгу надзвичайно актуальною для сучасного читача. Персонаж Неда Маддстоуна, який спочатку виглядає ідеальним, проходить через жорстокі випробування, що змушує його переосмислити своє життя та цінності. Ця історія про помсту, втрату та відродження наповнена дотепним гумором і глибокими роздумами. Фрай вміє грати зі словами, створюючи яскраві образи та ситуації, які тримають у напрузі до останньої сторінки. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, безумовно, можуть відволікати, загальна якість тексту та його зміст компенсують ці недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто любить літературу, що змушує думати і одночасно розважати!

Напишіть свій відгук

Тенісні м'ячики небес

Нед Маддстоун - пестун долі. Він красивий, розумний, багатий і навіть благородний. У нього є люблячий батько і улюблена дівчина. Але у нього є і вороги. І одного разу зла...

Напишіть свій відгук

8 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: