Ожинова зима
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Сієтл, 1933. Мати-одиночка Віра Рэй цілує свого маленького сина перед сном і йде на нічну роботу в місцевий готель. Уранці вона виявляє, що місто утопче в снігу, а її син зник. Недалеко від будинку, в заметі, Віра знаходить улюблене плюшеве ведмежа Дэниела, але більше ніяких слідів на заледенілій дорозі немає. Проте Віра не звикла здаватися, вона зробить все, щоб знайти зниклу дитину!Сієтл, 2010. Репортер Клер Олдридж пише нарис про того, що паралізував місто першотравневому сніговому бурані. Виявляється, схожа негода вже була майже вісімдесят років тому, і під час снігопаду пропав хлопчик. Клер без ентузіазму береться за цю справу, але незабаром виявляє, що історія Віри Рэй переплетена з її власною долею самим несподіваним чином.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/8494418/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джио Сара
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Зарубежный романтический бестселлер
- Дата виходу
- 2012
Відгуки
Зворушлива історія про втрату та надію
"Ожинова зима" - це книга, яка змушує задуматися про найглибші почуття. Історія Віри Рэй, яка шукає свого зниклого сина, наповнена відчаєм, але також і надією. Я був вражений, як автор зміг передати емоції матері, яка готова на все заради своєї дитини. Паралельна історія Клер Олдридж додає нові грані до сюжету, і я ціную, як минуле та сучасність переплітаються. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто любить зворушливі та емоційні історії про материнську любов і пошуки правди.
Досить непогано, але є недоліки
"Ожинова зима" має багато обіцянок, але, на жаль, не всі з них були виконані. Сюжет, який обіцяє інтригу та емоції, іноді виглядає затягнутим, а деякі моменти здаються передбачуваними. Хоча я ціную спробу автора поєднати дві часові лінії, іноді це призводить до плутанини, і я втрачаю зв'язок з персонажами. Також, хочеться зазначити, що якість перекладу не завжди на висоті, і деякі фрази звучать дивно. Проте, якщо ви любите детективи з елементами драми, ця книга все ще може бути для вас цікавою.
Захоплююча історія про материнську любов і таємниці минулого
Книга "Ожинова зима" вразила мене своєю емоційною глибиною та захоплюючим сюжетом. Дві паралельні історії, що відбуваються в різний час, майстерно переплітаються, створюючи атмосферу напруження та загадки. Віра Рэй, мати-одиночка, готова на все, щоб знайти свого сина, і її відчайдушні пошуки викликають глибокі емоції. Клер Олдридж, репортер, який розслідує цю жахливу таємницю, додає нові грані до цієї історії. Автор вдало передає атмосферу Сієтла, а опис снігових буревіїв створює відчуття холоду та ізоляції. Це книга, яка змушує задуматися про материнську любов, втрати та силу долі. Рекомендую всім, хто любить емоційні та захоплюючі історії!
Слабкий переклад псує враження
Хоча сюжет "Ожинова зима" має потенціал, я не можу не відзначити, що якість перекладу сильно вплинула на моє враження від книги. Деякі фрази звучать незрозуміло, а окремі слова залишилися не перекладеними, що заважає зануритися в історію. Сюжет сам по собі цікавий, але через проблеми з перекладом я не зміг повністю насолодитися емоціями героїв. Можливо, книга буде цікавою для тих, хто не звертає уваги на мовні нюанси, але для мене це стало серйозним недоліком.
Неймовірна атмосфера та емоції
"Ожинова зима" - це книга, яка вражає не лише сюжетом, але й атмосферою. Автор вдало передає відчуття холоду та безвиході, які панують у Сієтлі під час снігової бурі. Я відчував, як разом з Вірою переживаю її страхи та надії. Історія про зникнення хлопчика та пошуки матері наповнена емоціями, які не залишать байдужими. Клер, як репортер, що намагається розкрити цю таємницю, додає ще більше напруги до сюжету. Книга змушує задуматися про важливість сім'ї та про те, як минуле впливає на наше сьогодення. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні історії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Сієтл, 1933. Мати-одиночка Віра Рэй цілує свого маленького сина перед сном і йде на нічну роботу в місцевий готель. Уранці вона виявляє, що місто...