Im Westen nichts Neues / На Західному фронті без змін. Книга для читання німецькою мовою
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Эрих Марія Ремарк - один з найвідоміших німецьких письменників ХХ століття. Роман "На Західному фронті без змін" розповідає про покоління, яке згубила війна, про тих, хто став її жертвою, навіть якщо врятувався від куль. Це звіт про реальні події Першої світової війни, розповідь про солдатське товариство.Книга призначена для широкого кола читачів, що володіють німецькою мовою, для студентів мовних внз, а також може бути рекомендована особам, що самостійно вивчають німецьку мову.Книга включає коротку біографію письменника, текст роману, завдання, спрямовані на досягнення глибшого розуміння тексту, і коментар. Мета лінгвістичного і лингвострановедческого коментаря - полегшити читачеві розуміння реалій тексту, а також роз'яснити значення слів розмовної і військової лексики, що часто зустрічаються на сторінках роману.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/37395923/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ремарк Эрих Марія
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Moderne Prosa
- Дата виходу
- 2017
Відгуки
Вражаюча книга, яка залишає слід у душі!
"На Західному фронті без змін" - це не просто роман про війну, а глибоке дослідження людської природи, страждань та втрат, які переживає молоде покоління, змушене зіткнутися з жахами Першої світової війни. Еріх Марія Ремарк майстерно передає атмосферу безнадії та розпачу, в якій опиняються солдати, що борються не лише з ворогом, а й з власними демонами. Книга написана простим, але вражаючим стилем, що дозволяє читачеві відчути себе частиною подій. Вона також включає корисні коментарі та завдання, які допомагають краще зрозуміти текст та його контекст, що робить її ідеальною для студентів, які вивчають німецьку мову. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою, і я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче заглибитися в історію та людські емоції, пов'язані з війною. Це обов'язкове читання для всіх, хто цінує літературу, що змушує замислитися.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Эрих Марія Ремарк - один з найвідоміших німецьких письменників ХХ століття. Роман "На Західному фронті без змін" розповідає про покоління, яке згубила виття...