Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на немецком языке
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Эрих Мария Ремарк – один из самых известных немецких писателей ХХ века. Роман «На Западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях Первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе.
Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык.
Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария – облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/37395923/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ремарк Эрих Мария
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Moderne Prosa
- Дата выхода
- 2017
Отзывы
Вражаюча книга, яка залишає слід у душі!
"На Західному фронті без змін" - це не просто роман про війну, а глибоке дослідження людської природи, страждань та втрат, які переживає молоде покоління, змушене зіткнутися з жахами Першої світової війни. Еріх Марія Ремарк майстерно передає атмосферу безнадії та розпачу, в якій опиняються солдати, що борються не лише з ворогом, а й з власними демонами. Книга написана простим, але вражаючим стилем, що дозволяє читачеві відчути себе частиною подій. Вона також включає корисні коментарі та завдання, які допомагають краще зрозуміти текст та його контекст, що робить її ідеальною для студентів, які вивчають німецьку мову. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою, і я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче заглибитися в історію та людські емоції, пов'язані з війною. Це обов'язкове читання для всіх, хто цінує літературу, що змушує замислитися.
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Эрих Мария Ремарк – один из самых известных немецких писателей ХХ века. Роман «На Западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погубила вой...