Даніель Штайн, перекладач

Даніель Штайн, перекладач

book type
1 Відгук(ів) 
BK/143270/UA
Українська
В наявності
132,36 грн
119,12 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Мудра стара, що мешкає серед книг і мовчання. Озлоблена комуністка, що доживає свій вік в ізраїльському притулку. Сорокарічна американка - нібито благополучна, але покалічена спогадами. Німка, заради спокутування провини свого народу працююча в християнській общині під Хайфою. Католицька черниця, нині православна попадя, що знайшла себе на Святій Землі. Ізраїльський радикал, неурівноважений підліток, сумний араб-християнин, фахівець з иудаике. Велика політика і приватне життя. США, Ізраїль, Польща, Литва, Росія. А в центрі цього розрізненого та все ж відчайдушно єдиного світу - єврей, колишній "кріт" в гестапо, колишній партизан, нині - католицький священик. Людина, чиє життя пояснює, як люди живі досі, як не втопили себе в ненависті і болі. Новий роман Людмили Улицкой - про мандри духу в мороці світу, про те, як всякий шукає і знаходить світло навкруги і в собі. Про Даниэле Руфайзене - людину, з чиїм життям не здатна змагатися ніяка література. Про людину, яка до останнього дня залишалася милосердним солдатом.

Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/143270/UA

Характеристики

ФІО Автора
Улицкая Людмила Євгеніївна
Мова
Українська
Вік
16
Дата виходу
2006

Відгуки

Оцінка: 


2022-12-31

Вражаюча подорож через людські долі та пошуки сенсу життя

Книга "Даніель Штайн, перекладач" Людмили Улицької - це справжній шедевр, який занурює читача у глибини людських переживань, історії та культур. Автор майстерно переплітає долі різних персонажів, кожен з яких несе у собі унікальну історію, сповнену болю, надії та пошуку світла в темряві. Особливо вражає образ головного героя - священика, чия життя є яскравим прикладом того, як можна зберегти милосердя та людяність навіть у найскладніших обставинах. Книга піднімає важливі питання про ідентичність, віру, прощення та спокуту, змушуючи задуматися над власними цінностями. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних помилок, це не зменшує загального враження від твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та змістовні історії про людську природу та пошуки свого місця у світі.

Напишіть свій відгук

Даніель Штайн, перекладач

Мудра стара, що мешкає серед книг і мовчання. Озлоблена комуністка, що доживає свій вік в ізраїльському притулку. Сорокарічна американка - нібито благополу...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: