Німецький з Францем Кафкою. Перетворення / Franz Kafka. Die Verwandlung
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Повість Франца Кафки, включена в справжнє видання, незважаючи на свій невеликий розмір, дає яскраве уявлення про творчий метод одного з найзагадковіших письменників XX століття, чиї твори і понині викликають гарячі спори.Текст повести адаптований (без спрощення тексту оригіналу) по методу Іллі Франка : забезпечений дослівним перекладом на російську мову і необхідним лексико-граматичним коментарем.Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування і необхідності використати словник.Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може служити доповненням до учбової програми.Для широкого кола осіб, що вивчають німецьку мову і цікавляться німецькою культурою.У форматі PDF A4 збережений видавничий макет книги.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/28068776/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Кафка Франц
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Метод повчального читання Іллі Франка
- Дата виходу
- 2017
Відгуки
Неперевершене видання класики
Повість "Перетворення" Франца Кафки - це не просто літературний шедевр, а справжня подорож у світ людських переживань та абсурду. Це видання, адаптоване за методом Іллі Франка, є чудовим інструментом для тих, хто вивчає німецьку мову. Завдяки дослівному перекладу та лексико-граматичному коментарю, читачі можуть легко зануритися в текст і зрозуміти глибокі філософські ідеї, закладені в творі. Хоча текст адаптовано, він зберігає оригінальну атмосферу Кафки, що робить його ще більш привабливим. Метод повторюваності слів та виразів дійсно допомагає запам'ятовувати матеріал без зайвих зусиль. Однак варто зазначити, що іноді переклад може бути не зовсім точним через використання штучного інтелекту, але це не зменшує цінності книги. Рекомендую це видання всім, хто хоче не лише вивчати мову, а й зануритися в німецьку культуру та літературу!
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Повість Франца Кафки, включена в справжнє видання, незважаючи на свій невеликий розмір, дає яскраве уявлення про творчий метод одного з самих загадоч...