Немецкий с Францем Кафкой. Превращение / Franz Kafka. Die Verwandlung
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Повесть Франца Кафки, включенная в настоящее издание, несмотря на свой небольшой размер, дает яркое представление о творческом методе одного из самых загадочных писателей XX века, чьи произведения и поныне вызывают горячие споры.
Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/28068776/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Кафка Франц
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Дата выхода
- 2017
Отзывы
Неперевершене видання класики
Повість "Перетворення" Франца Кафки - це не просто літературний шедевр, а справжня подорож у світ людських переживань та абсурду. Це видання, адаптоване за методом Іллі Франка, є чудовим інструментом для тих, хто вивчає німецьку мову. Завдяки дослівному перекладу та лексико-граматичному коментарю, читачі можуть легко зануритися в текст і зрозуміти глибокі філософські ідеї, закладені в творі. Хоча текст адаптовано, він зберігає оригінальну атмосферу Кафки, що робить його ще більш привабливим. Метод повторюваності слів та виразів дійсно допомагає запам'ятовувати матеріал без зайвих зусиль. Однак варто зазначити, що іноді переклад може бути не зовсім точним через використання штучного інтелекту, але це не зменшує цінності книги. Рекомендую це видання всім, хто хоче не лише вивчати мову, а й зануритися в німецьку культуру та літературу!
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Повесть Франца Кафки, включенная в настоящее издание, несмотря на свой небольшой размер, дает яркое представление о творческом методе одного из самых загадоч...