Токійські легенди (збірка)
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірка оповідань найзнаменитішого майстра сучасної японської літератури - свого роду колекція таємничих міських легенд. Тут примара серфера, загиблого від зубів акули, бродить по гавайських пляжах, благополучний батько сімейства таємничо зникає між двадцять четвертим і двадцять шостим поверхом висотного будинку, перекати-камень у формі бруньки має власні наміри, а мавпа з району Синагава полює за чужими іменами.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/30479232/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мураками Харуки
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Серія
- Мураками-мания
- Дата виходу
- 2005
Відгуки
Цікава, але з деякими недоліками
Збірка "Токійські легенди" вразила мене своєю оригінальністю та незвичайними сюжетами. Однак, я помітив, що деякі оповідання не зовсім вдалі, і їхній зміст залишає бажати кращого. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, які іноді заважають повністю зануритися в історії. Наприклад, деякі фрази звучать дивно, що може відволікати від основного сюжету. Проте, якщо ви любите японську культуру і міські легенди, ця книга все ж варта прочитання. З нетерпінням чекаю на нові роботи автора!
Неперевершена збірка, яка занурює в атмосферу японських легенд!
"Токійські легенди" - це справжня знахідка для всіх, хто любить містичні оповідання та загадкові сюжети. Кожне оповідання в цій збірці - це окрема історія, яка переносить читача в світ японських міських легенд, де реальність переплітається з фантастикою. Автор майстерно створює атмосферу таємничості, а персонажі залишають незабутнє враження. Особливо вразила історія про загиблого серфера, яка змусила мене замислитися про життя і смерть. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги. Рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе нові грані японської літератури!
Захоплююча подорож у світ японських міфів
"Токійські легенди" - це захоплююча подорож у світ японських міфів та легенд. Кожне оповідання - це маленький шедевр, який відкриває нові грані японської культури. Я особливо насолоджувався історією про мавпу з району Синагава, яка полює за чужими іменами. Це оповідання викликало в мені багато емоцій і змусило задуматися про ідентичність та пам'ять. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися чудовими історіями. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в загадковий світ японської літератури!
Неймовірна атмосфера та загадковість
"Токійські легенди" - це книга, яка вражає своєю атмосферою та загадковістю. Кожне оповідання занурює читача в унікальний світ, де реальність переплітається з фантастикою. Я був вражений тим, як автор вміє створювати напругу та інтригу в кожній історії. Особливо сподобалася історія про батька сімейства, який таємничо зникає - вона залишила в мені глибокий слід. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця збірка варта уваги і стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного любителя міфів та легенд. Рекомендую!
Не зовсім те, що очікував
Хоча "Токійські легенди" обіцяли захоплюючі історії, я, на жаль, не отримав того, що сподівався. Деякі оповідання виявилися занадто заплутаними, а їхній зміст не завжди зрозумілий. Переклад, хоч і якісний, не завжди передає всю глибину оригінальних текстів. Я вважаю, що ця книга може бути цікавою для тих, хто вже знайомий з японською культурою, але новачкам, можливо, буде важко зрозуміти деякі нюанси. Сподіваюся, що наступні роботи автора будуть більш зрозумілими та доступними.
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірка оповідань найзнаменитішого майстра сучасної японської літератури - свого роду колекція таємничих міських легенд. Тут примара серфера, по...