Дванадцять стільців. Повна версія роману.
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
И. Ильф і Е. Петров завершили роман "Дванадцять стільців" в 1928 році, але ще до першої публікації цензори неабияк скоротили, "почистили" його. Правка тривала від видання до видання ще десять років. У результаті книга зменшилася майже на третину. Публікований нині варіант - перший повний - реконструйований по архівних матеріалах. Книга забезпечена великим історико-літературним і реальним коментарем.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/125474/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ильф Ілля Арнольдович, Петров Євгеній Петрович
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Дата виходу
- 1927-1928
Відгуки
Неперевершений шедевр, який нарешті отримав своє справжнє обличчя!
Роман "Дванадцять стільців" від І. Ільфа та Е. Петрова завжди вважався класикою радянської літератури, але тепер, з виходом повної версії, читачі мають можливість насолодитися твором у всій його глибині та багатогранності. Ця реконструкція, виконана на основі архівних матеріалів, дозволяє відкрити нові грані сюжету та персонажів, які раніше були втрачені через цензуру. Яскраві діалоги, дотепний гумор та соціальна критика роблять цю книгу не лише розважальною, а й глибокою. Коментарі, що супроводжують текст, допомагають краще зрозуміти історичний контекст, в якому творили автори. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, це не зменшує загальної вартості книги. Я б рекомендував цю версію всім, хто хоче зануритися в світ радянської епохи та насолодитися справжнім літературним шедевром!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
И. Ильф і Е. Петров завершили роман "Дванадцять стільців" в 1928 році, але ще до першої публікації цензори неабияк скоротили, "почистили" його. Правка продолжа...