Її королівська високість
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Коли Міллі Квінт дізнається, що її подруга тепер цілується з кимось ще, її серце розбивається на дрібні осколки. У спробі втекти якнайдалі з Х'юстону дівчина подає заявку на стипендію в школу-пансіон. Тепер їй належить відправитися в гірську Шотландію, в одно з самих привілейованих учбових закладів, де стіни увиті плющем.Є тільки одна проблема: сусідка Міллі на ім'я Флора поводиться, як вередлива принцеса. Хоча вона і є справжня принцеса. Шотландії.Спочатку дівчата терпіти один одного не можуть, але незабаром Міллі вже не може зрозуміти, які у них стосунки. Флора може стати новою главою в її житті, але шансів на щасливий фінал у них практично немає, адже реальне життя далеко не казка.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/66454666/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хокинс Рейчел
- Мова
- Українська
- Вік
- 18
- Серія
- Зірки молодіжної прози
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Слабкий переклад псує враження
Хоча сюжет книги виглядає багатообіцяючим, я була розчарована якістю перекладу. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова залишилися неперекладеними, що заважає зануритися в історію. Персонажі, хоч і цікаві, не змогли розкритися повністю через проблеми з мовою. Я вважаю, що книга могла б бути значно кращою, якби переклад був більш якісним. Якщо ви не надто чутливі до мовних нюансів, можливо, вам сподобається, але я, на жаль, не отримала того задоволення, на яке сподівалася.
Не зовсім те, що очікувала
Хоча я сподівалася на захоплюючу історію про дружбу, книга виявилася дещо передбачуваною. Хоча персонажі мають потенціал, їхня динаміка іноді здається штучною, а розвиток сюжету - затягнутим. Міллі та Флора, хоч і мають свої унікальні риси, не завжди викликали в мене симпатію. Я сподівалася на більше глибини у їхніх стосунках, але, на жаль, багато моментів виглядали поверхнево. Книга може бути цікавою для підлітків, але я, як доросла читачка, не знайшла в ній того, що шукала.
Зворушлива та надихаюча
"Її королівська високість" - це книга, яка змушує задуматися про справжню дружбу та прийняття себе. Міллі, яка намагається впоратися з болем втрати близької подруги, знаходить нову подругу в особі Флори, і їхня історія стає символом того, як важливо відкриватися новим можливостям. Шотландський пансіон з його таємницями та традиціями створює неймовірну атмосферу, яка тільки підсилює емоційний заряд книги. Я була вражена, як автор зміг передати глибокі почуття героїнь, і це дійсно надихнуло мене. Я рекомендую цю книгу всім, хто шукає щось зворушливе та надихаюче!
Чарівна історія про дружбу та самовідкриття!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Історія Міллі Квінт, яка намагається знайти своє місце у світі після розчарування в дружбі, захоплює з перших сторінок. Шотландія, з її мальовничими пейзажами та атмосферою стародавніх традицій, стає ідеальним фоном для розвитку сюжету. Взаємини між Міллі та Флорою, справжньою принцесою, розвиваються дуже цікаво, і читач може спостерігати, як їхні почуття змінюються від ненависті до справжньої дружби. Книга сповнена емоцій, і я не змогла відірватися від неї, поки не прочитала до останньої сторінки. Рекомендую всім, хто любить історії про самовідкриття та дружбу!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Коли Міллі Квінт дізнається, що її подруга тепер цілується з кимось ще, її серце розбивається на дрібні осколки. У спробі втекти якнайдалі з Х'юстон...