Цирцея
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Американка Мадлен Міллер, філолог-класик і шекспировед, стала відома читачам всього світу завдяки своєму дебютному роману "Гімн Ахілла. "Цирцея теж йде коренями в гомерівський епос і так само зачаровує несподіваною реконструкцією особистої історії усередині міфу. Дочка титану Геліоса, самого сонця, Цирцея росте в чертогах батька самотньою і нелюбимою. Божественна могутність їй недоступно, але коли дає про себе знати її незрозумілий і небезпечний дар, боги і титани відправляють новоявлену чаклунку у вигнання на незаселений острів. Лише зрідка зовнішній світ уривається в її самотню вічність, поки не пристає до берега побитий штормами корабель Одіссея. І далеко не усім наслідкам цієї зустрічі судилося залишитися в легендах.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/57364375/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Миллер Мадлен
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 2018
Відгуки
Переклад викликав деякі труднощі
Хоча "Цирцея" є захоплюючою історією, я не можу не відзначити, що переклад тексту залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова не були перекладені, що заважає повноцінному сприйняттю твору. Проте, сама історія Цирцеї, її боротьба та еволюція вражають. Мадлен Міллер вдало передає емоції героїні, і я вважаю, що книга заслуговує на увагу, незважаючи на проблеми з перекладом. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки, то "Цирцея" може стати для вас справжнім відкриттям.
Незвичайний погляд на відомий міф
"Цирцея" – це книга, яка пропонує новий погляд на відомий міф, розкриваючи невідомі аспекти життя Цирцеї. Мадлен Міллер майстерно передає емоції та переживання героїні, показуючи, як її самотність і вигнання формують її характер. Книга сповнена магії та загадок, а також глибоких філософських роздумів про любов, зраду та силу. Проте, іноді сюжет виглядає затягнутим, а деякі моменти можуть здаватися передбачуваними. Незважаючи на це, "Цирцея" варта прочитання, особливо для тих, хто любить міфологію та глибокі психологічні портрети персонажів.
Вражаюча реконструкція класичного міфу
"Цирцея" – це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Мадлен Міллер вдало поєднує класичні елементи грецької міфології з сучасними темами самотності, сили та жіночої ідентичності. Історія Цирцеї, дочки Геліоса, розкриває її внутрішній світ, боротьбу за прийняття та пошуки власної сили. Читачі можуть відчути її біль і радість, спостерігаючи за її трансформацією з самотньої чаклунки в сильну жінку, яка не боїться відстоювати свої права. Мова книги вражає своєю поетичністю, а сюжет тримає в напрузі до останнього рядка. Це не просто переказ міфу, а глибока психологічна драма, яка залишає слід у душі. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
Не зовсім те, що очікувала
Я була в захваті від "Гімну Ахілла", тому з нетерпінням чекала "Цирцею". Однак, на жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча історія Цирцеї має потенціал, я відчула, що сюжет розвивається занадто повільно, а деякі моменти здаються надмірно затягнутими. Можливо, я просто не змогла повністю зануритися в світ героїні, але мені не вистачало динаміки та інтриги. Однак, стиль написання Міллер залишається вражаючим, і я впевнена, що багато читачів знайдуть цю книгу цікавою. Можливо, це просто не мій жанр.
4 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Американка Мадлен Міллер, філолог-класик і шекспировед, стала відома читачам всього світу завдяки своєму дебютному роману "Гімн Ахілла. "Цирцея теж ух...