Калювала
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Карело-фінський епос "Калевала" - не лише головна книга наших північних сусідів і "цінне з того, що створено на фінській мові" (К.Крон), але і справжній скарб світової культури в цілому. Древні боги, чаклуни і герої оживають на сторінках цієї книги. Нордична краса дрімучих лісів, дзвін мечів, свинцеві хвилі і холодні водоспади зачаровують своєю грізною первісною гармонією. Воістину рядками древніх рун твориться світ казковій реальності, в якому звіри розмовляють з людьми, дівиці звертаються в риб, а в річці мертвих плаває туанельский лебідь.Це третє, виправлене видання "Калевалы" в прозаїчному переказі Павла Крусанова, зосередженого поціновувача цього видатного літературного пам'ятника.У форматі a4.pdf збережений видавничий макет.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/7319010/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Народна творчість (Фольклор)
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
Відгуки
Неперевершений епос, що оживляє давні традиції!
"Калевала" - це не просто книга, а справжня подорож у світ давніх міфів і легенд, що відкриває перед читачем захоплюючий світ північної культури. Прозаїчний переказ Павла Крусанова вдало передає магію оригіналу, дозволяючи зануритися в атмосферу нордичної краси та таємничості. Читач відчуває, як оживають древні боги, чаклуни та герої, а їхні пригоди захоплюють і вражають. Описані пейзажі, звуки природи та емоції персонажів створюють неповторну атмосферу, в якій хочеться залишитися назавжди. Хоча в тексті можуть бути деякі недоліки через технології перекладу, це не зменшує цінності самої книги. "Калевала" - це обов'язкове читання для всіх, хто цінує глибокі культурні традиції та епічні історії!
6 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Карело-фінський епос "Калевала" - не лише головна книга наших північних сусідів і "цінне з того, що створено на фінській мові" (К.Крон), але і сьогодення ...