Вірші Івана Нікітіна
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
".Відчувати насолоду прекрасним видом, свіжим весняним ранком, вечірньою прогулянкою удвох і ін. і ін. може дуже багато хто| але небагато уміють ці враження упіймати в душі своїй і виразити так, щоб дати їх і іншим відчути. У цьому-то умінні опанувати зовнішнє враження і відтворити його в звуках - і полягає істотна сила ліричного таланту. Тому прагнення до витонченого, точного і повного вираження почуття необхідно являється в душі поета в саму хвилину створення| він не залишається задоволеним, якщо його вірш в'ялий, розтягнутий, невизначений, словом - якщо погано виражає те, що хотів поет виразити".
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/3086495/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Добролюбов Микола Олександрович
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 1860
Відгуки
Неперевершена поезія з невеликими недоліками
Читання "Віршів Івана Нікітіна" стало для мене справжнім відкриттям. Поет вміє передати красу навколишнього світу та емоції, які виникають у нас у найпростіших моментах. Його вірші сповнені ніжності та глибоких роздумів. Проте, варто зазначити, що деякі фрази в перекладі звучать трохи незграбно, що може відволікати від загального враження. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги, і кожен, хто любить поезію, знайде в ній щось для себе.
Поетичний шедевр з технічними недоліками
"Вірші Івана Нікітіна" - це справжній поетичний шедевр, який змушує задуматися про красу життя та природи. Поет вміє передати емоції, які важко описати словами, і це робить його вірші надзвичайно глибокими. Проте, я помітила деякі недоліки в перекладі, які заважають повністю насолодитися текстом. Деколи фрази звучать не зовсім природно, і це може відволікати від основної ідеї. Тим не менш, я б рекомендувала цю книгу всім, хто цінує поезію, адже вона варта того, щоб її прочитати.
Вірші, які торкаються глибини душі
Книга "Вірші Івана Нікітіна" - це справжнє свято для любителів поезії. Автор вміє передати найтонші відчуття і емоції, які виникають у нас під час прогулянок на свіжому повітрі, споглядання природи чи простих моментів щастя. Його вірші наповнені витонченістю та глибиною, що дозволяє читачеві не лише насолоджуватися словами, але й відчути атмосферу, яку вони створюють. Незважаючи на те, що текст перекладено з мови оригіналу, якість перекладу вражає, і лише в окремих випадках можна натрапити на незначні неточності. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує поезію та хоче поринути у світ емоцій і вражень!
Не зовсім вдало
На жаль, "Вірші Івана Нікітіна" не виправдали моїх очікувань. Хоча автор намагається передати емоції та враження, я не відчула тієї глибини, яку очікувала від поезії. Деякі вірші здаються занадто простими, а інші - не зовсім зрозумілими. Переклад, хоча й якісний, все ж містить деякі неточності, які заважають повністю зануритися в текст. Я б не рекомендувала цю книгу тим, хто шукає щось справді вражаюче у світі поезії.
10 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
".Відчувати насолоду прекрасним видом, свіжим весняним ранком, вечірньою прогулянкою удвох і ін. і ін. може дуже багато хто| але небагато уміють ці впечатлени...