Ключі до «Лоліт»
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
“Ключі до Лоліти” (1968) – перше докладне дослідження найвідомішого роману Володимира Набокова. Його автор, молодий американський славіст Карл Проффер, через три роки після виходу книги разом із дружиною Еллендеєю заснував видавництво “Ардіс” та відкрив російським письменникам, яких не друкували у Радянському Союзі, шлях до читача. Проффер не претендує на всебічний академічний аналіз "Лоліти"; він пише легко і навіть жартівливо, підкреслюючи, що лише пропонує свої спостереження щодо стилю та прийомів “Лоліти”, а також “ключи до деяких… головоломок” роману. І все ж саме з його роботи, високо оціненої самим Набоковим, почалося глибоке вивчення творів знаменитого письменника. безлічі зіставлень, у яких воно будується. Єдиний у своєму роді досвід вивчення одного з найкращих романів XX століття заражає захопленням першовідкривача і спонукає негайно його прочитати заново. У форматі PDF A4 збережено видавничий дизайн.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/796478/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Карл Проффер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Николай Валентинович Махлаюк
Відгуки
Відкриття нових граней "Лоліти"
"Ключі до «Лоліти»" - це справжнє відкриття для всіх, хто хоче глибше зрозуміти шедевр Володимира Набокова. Карл Проффер, молодий американський славіст, пропонує читачеві легкий і жартівливий підхід до аналізу цього складного твору, що робить його доступним навіть для тих, хто не є фахівцем у літературознавстві. Його спостереження про стиль, прийоми та загадки роману відкривають нові горизонти для розуміння "Лоліти", а також спонукають до повторного прочитання. Проффер вміло поєднує академічний підхід з особистими враженнями, що робить цю книгу не лише дослідженням, а й захоплюючою подорожжю у світ Набокова. Хоча переклад тексту має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в глибини літератури та зрозуміти, чому "Лоліта" залишається актуальною і сьогодні!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
“Ключі до Лоліти” (1968) – перше докладне дослідження найвідомішого роману Володимира Набокова. Його автор, молодий американський славіст Карл Проффер, через...