Корсар
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Черговий том «Нової бібліотеки пригод» об'єднує два «морські» романи французького письменника Клода Фаррера «Битва» та «Корсар» (раніше виходив під назвою «Тома-ягня»).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/829183/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Клод Фаррер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1993
Відгуки
Захоплююча морська пригода з невеликими недоліками
Цей том «Нової бібліотеки пригод» став для мене справжнім відкриттям! Романи «Битва» та «Корсар» перенесли мене у світ морських пригод, небезпек та романтики. Клод Фаррер вміло створює атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Я відчував себе на борту корабля, разом з героями переживаючи всі їхні випробування. Проте, незважаючи на захоплюючий сюжет, я помітив деякі недоліки в перекладі. Хоча загалом він якісний, іноді траплялися фрази, які звучали дивно, і кілька слів залишалися неперекладеними. Це трохи відволікало від читання, але не зіпсувало загального враження від книги. Рекомендую цю книгу всім любителям морських романів і пригод, адже вона варта уваги, незважаючи на деякі недоліки в перекладі!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Черговий том «Нової бібліотеки пригод» об'єднує два «морські» романи французького письменника Клода Фаррера «Битва» та «Корсар» (раніше виходив під назвою «Т...