Конфуцій та Вень
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книзі розглядається питання правильного розуміння базової термінології Лунь юя (ієрогліфи Жень, Вень, Де та ін.). Як обґрунтування дано переклад із веньяня перших чотирьох розділів цієї книги. Розгляд кожного судження супроводжується докладним коментарем. Паралельно проводиться зіставлення проповіді Конфуція про Вень з євангельською проповіддю Христа про Царство та з положеннями класичних Упанішад Індії про Брахмана. У книзі показано, що у всіх цих текстах йдеться про єдиний для всього людства "духовний досвід".
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/288084/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Георгий Батура Георгиевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
Відгуки
Глибоке дослідження духовності та філософії
Книга "Конфуцій та Вень" є вражаючим дослідженням термінології та концепцій, що лежать в основі вчення Конфуція. Автор майстерно аналізує базові терміни, такі як Жень, Вень та Де, надаючи читачеві глибоке розуміння їх значення та впливу на китайську філософію. Особливо цікавою є паралель між проповідями Конфуція та Христа, а також класичними Упанішадами, що відкриває нові горизонти для розуміння єдності духовного досвіду в різних культурах. Хоча переклад тексту з веньяня, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки, загалом він залишається якісним і зрозумілим. Книга стане чудовим доповненням до бібліотеки тих, хто цікавиться філософією, духовністю та культурними зв'язками між різними традиціями. Рекомендую всім, хто прагне глибше зрозуміти людський досвід і його різноманітність!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книзі розглядається питання правильного розуміння базової термінології Лунь юя (ієрогліфи Жень, Вень, Де та ін.). Як обґрунтування дано переклад із веньяня...