Історії, нашіптані Північчю
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Які таємниці зберігає північна глибинка Швеції? Чим живе Норрланд? «Історії, нашіптані Північчю» відправлять читачів у захоплюючу подорож, завдяки якій Швеція стане трохи ближче. Провідниками виступлять перекладачі, які уважно відібрали твори, що особливо полюбилися їм, різні за жанром і настроєм. В антології представлені як сучасні класики, так і дебютанти. Усі твори публікуються російською мовою вперше. Збірка підготовлена семінаром перекладачів шведської художньої літератури ім. А. В. Савицької за підтримки Шведської ради з культури.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/147112/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Андреа Лундгрен
Аннели Ругеман
Анника Норлин
Кент Лундхольм
Мария Бруберг
Микаэль Берглунд
Мона Мёртлунд
Нина Вяха
Пер Энквист Улов
Солия Крапу-Каллио
София Эрикссон Рютбек
Стина Стур
Торгни Линдгрен
Торстен Юнссон
Элин Лабба Анна - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2024
- Перекладач
- Алексей Алешин
Анастасия Шаболтас
Ася Лавруша
Екатерина Игоревна Крестовская
Елизавета Голубева
Наталия Александровна Пресс
Наталия В. Братова
Наталья Асеева
Ольга Валентиновна Костанда
Ольга Леонардовна Денисова
Полина Лисовская
Юлиана Михайловна Григорьева
Юлия Валерьевна Колесова
Юлия Шубина
Яна Викторовна Бочарова
Відгуки
Захоплююча подорож у світ північних таємниць!
Книга "Історії, нашіптані Північчю" відкриває перед читачами неймовірний світ Швеції, який сповнений загадок, традицій та культурних особливостей. Антологія, підготовлена перекладачами, які з любов'ю обрали твори, що відображають дух Норрланда, вражає своєю різноманітністю. Кожна історія занурює у атмосферу північного життя, дозволяючи відчути його унікальність. Якість перекладу, хоча і має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж дозволяє насолоджуватися текстом і відчути емоції авторів. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться шведською культурою та літературою. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про цю загадкову країну і її людей!
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Які таємниці зберігає північна глибинка Швеції? Чим живе Норрланд? «Історії, нашіптані Північчю» відправлять читачів у захоплюючу подорож, завдяки якій Швеці...