Твір дається в дореформеному алфавіті. «Завтра, з відливом, бриг Forward, під командою капітана К. З., при помічнику капітана Річарді Шандоні, відпливе з Нових доків принца по невідомому на невідомому. Це від 5-го квітня 1860 року. Відплив простого бригу не становить важливої події для одного з найбільших торгових міст Англії. Хто помітить його серед цілої маси судів усіх розмірів і національностей, які ледве можуть поміститися у величезних доках, що простягаються на дві милі в довжину?..»