«Воротар, / Не лізь за штрафну! /Поет, / у політику не лізь!», писав Євген Євтушенко у 1989 році у вірші «Лев Яшин», прочитаному на стадіоні «Динамо» перед 60 000 глядачів перед початком матчу на честь легендарного воротаря. Відсиланням до цього вірша книга віддає данину пам'яті знаменитому герою не лише радянського, а й світового футболу і вказує на значення футболу, що виходить за межі спортивного видовища. Збірник звернений як до знавців та вболівальників гри, так і до читачів, які цікавляться футбольною культурою Східної Європи. У ньому зібрані статті про цей масовий вид спорту в літературі, історії, політиці, мистецтві та повсякденному житті. Книга охоплює простір Росії та України, Польщі та Югославії, Чехословаччини, Латвії та Угорщини, Німеччини та Австрії. Йдеться про легендарних футболістів — Лева Яшина, Валерія Лобановського, Ференца Пушкаша, про футбольні фанати в Польщі та їх сліди в сучасному місті, про футбол у кіно та про взаємозв'язки футболу з архітектурою та містобудуванням. країн Східної, Центральної та Південно-Східної Європи, більшість з яких вперше публікується російською мовою.