Малий будинок в Оллінгтоні. Том 1

Малий будинок в Оллінгтоні. Том 1

book type
0 Відгук(ів) 
FL/688426/UA
Українська
В наявності
150,00 грн
135,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Сільська Англія середини XIX століття. У олінгтонському маєтку живуть дві сестри, які не проти вийти заміж, але краса і добрий характер – єдиний їх посаг. Обидві, незважаючи на юний вік, виявляють велику мудрість, щиро вважаючи, що не в грошах щастя і що ні в якому разі не слід погоджуватися на шлюб за розрахунком. Проте прагнення безкорисливого кохання не рятує від помилок. Одна із сестер захоплена столичним франтом, який мислить надто приземлено, щоб оцінити її безкорисливість, а інша в пошуках кохання настільки сліпа, що ризикує не помітити гідного шанувальника, який знаходиться зовсім поряд… Так у романі «Малий дім в Оллінгтоні» класик англійської літератури Ентоні Троллоп (1815–1882) розкриває тему наречених-безприданниць, яку раніше торкнулися Джейн Остін і Шарлотта Бронте. Бутузовим та опублікований у 1860-х роках у журналі «Современникъ». Для полегшення сприйняття в тексті замінено цілу низку застарілих слів і виразів. Переклад звірений з оригінальним англійським текстом і часом виправлений заради більшої точності. До першого тому увійшли глави I–XXX.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/688426/UA

Характеристики

ФІО Автора
Энтони Троллоп
Мова
Українська
Дата виходу
2021

Відгуки

Напишіть свій відгук

Малий будинок в Оллінгтоні. Том 1

Сільська Англія середини XIX століття. У олінгтонському маєтку живуть дві сестри, які не проти вийти заміж, але краса і добрий характер – єдиний їх посаг. Об...

Напишіть свій відгук

13 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: