Острів. Вікенд на березі океану
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У романі «Острів» сучасний французький письменник Робер Мерль (1908 р. н. н.), відштовхуючись від класичної робінзонади, оспівує спільну боротьбу аборигенів Океанії та європейців проти «володарки морів» — Британії. Роман «Уїк-енд на березі» , удостоєний Гонкурівської премії, побудований на автобіографічному матеріалі та описує мінливість солдатського життя.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/182606/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Робер Мерль
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1990
- Перекладач
- Елизавета Михайловна Шишмарева
Надежда Михайловна Жаркова
Відгуки
Вражаюча подорож в світ боротьби та виживання!
Роман «Острів» Робера Мерля - це не просто книга, а справжня епопея, яка занурює читача в атмосферу боротьби аборигенів Океанії проти колоніальної експансії Британії. Автор майстерно поєднує елементи класичної робінзонади з автобіографічними нотками, створюючи глибокий і багатогранний сюжет. Читачі можуть відчути всю складність солдатського життя, його мінливість і непередбачуваність. Мерль вміло передає емоції своїх персонажів, їхні переживання та надії, що робить їх близькими і зрозумілими. Хоча переклад тексту іноді має деякі недоліки, загальна якість роботи вражає, і це не заважає насолоджуватися захоплюючою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі, змістовні твори з історичним контекстом і соціальними проблемами!
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У романі «Острів» сучасний французький письменник Робер Мерль (1908 р. н. н.), відштовхуючись від класичної робінзонади, оспівує спільну боротьбу аборигенів ...