У цьому виданні творчість легендарного поета Стародавнього Китаю Ду Фу (712-770) вперше представлена з належною повнотою. Крім класичними перекладів А.І. Гітовича, до книги увійшли роботи таких майстрів перекладацького мистецтва, як В.М. Алексєєв, Ю.К. Щуцький, Н.І. Конрад, Л.З. Ейдлін, К.Д. Бальмонт, Л.Є. Бежин, І.С. Лісевич, Е.В. Балашов та ін. У книзі використані оригінальні китайські мініатюри. Видання призначене для всіх шанувальників класичної китайської поезії.