Більше гавкає, ніж кусає
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Семюел Беккет (1906—1989) — один із найвідоміших представників авангардної літератури ХХ століття, лауреат Нобелівської премії 1969 року. За насиченістю слова його порівнюють з Джойсом, а за вмінням показати марність і безвихідь людського існування – з Кафкою. Персонажі роману - своєрідний паноптикум неймовірних у своїй безглуздості особистостей. Беккет як би препарує героїв, виставляючи напоказ непривабливі, гидкі, але часом кумедні сторони їхньої душі, роблячи це з симпатією та іронічною ніжністю. Роман пронизаний якимось особливим, похмурим гумором. У ньому смішні, доведені до абсурду ситуації, як правило, закінчуються трагедією... Беккет був людиною неймовірно ерудованою, тому його романи сповнені всіляких алюзій, натяків, посилань на тексти, про які читач може навіть не мати уявлення.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/469648/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сэмюэль Беккет
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1999
- Перекладач
- Александр Н. Панасьев
Відгуки
Вражаюча подорож у світ абсурду та іронії
Книга "Більше гавкає, ніж кусає" - це справжній шедевр, який відкриває двері в унікальний світ Семюела Беккета. Його стиль написання настільки насичений і багатогранний, що читач відразу відчуває себе частиною цієї незвичайної реальності. Персонажі роману, хоч і виглядають на перший погляд безглуздо, насправді є глибокими і складними особистостями, які відображають всі нюанси людського існування. Беккет майстерно поєднує похмурий гумор з трагічними ситуаціями, що змушує задуматися про сенс життя і безвихідь, в якій опиняються його герої. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, він, в цілому, вдало передає дух оригіналу, хоча й містить деякі незначні недоліки. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто цінує глибокі філософські роздуми, іронію та абсурд. Рекомендую всім, хто готовий зануритися в світ Беккета і відкрити для себе нові горизонти літератури!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Семюел Беккет (1906—1989) — один із найвідоміших представників авангардної літератури ХХ століття, лауреат Нобелівської премії 1969 року. За насиченістю слов...