Больше лает, чем кусает
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Сэмюэл Беккет (1906—1989) — один из самых известных представителей авангардной литературы двадцатого века, лауреат Нобелевской премии 1969 года. По насыщенности слова его сравнивают с Джойсом, а по умению показать тщету и безысходность человеческого существования — с Кафкой."Больше лает, чем кусает" — один из ранних романов писателя — представляет собой ряд новелл, в центре которых жизненные перипетии Белаквы Шуа. Персонажи романа — своеобразный паноптикум невероятных в своей нелепости личностей. Беккет как бы препарирует героев, выставляя напоказ непривлекательные, гадкие, но порой забавные стороны их души, делая это с симпатией и ироничной нежностью. Роман пронизан каким-то особым, мрачным юмором. В нем смешные, доведенные до абсурда ситуации, как правило, заканчиваются трагедией...Беккет был человеком невероятно эрудированным, поэтому его романы полны всяческими аллюзиями, намеками, отсылками на тексты, о которых читатель может даже не иметь представления.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/469648/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Сэмюэль Беккет
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1999
- Переводчик
- Александр Н. Панасьев
Отзывы
Вражаюча подорож у світ абсурду та іронії
Книга "Більше гавкає, ніж кусає" - це справжній шедевр, який відкриває двері в унікальний світ Семюела Беккета. Його стиль написання настільки насичений і багатогранний, що читач відразу відчуває себе частиною цієї незвичайної реальності. Персонажі роману, хоч і виглядають на перший погляд безглуздо, насправді є глибокими і складними особистостями, які відображають всі нюанси людського існування. Беккет майстерно поєднує похмурий гумор з трагічними ситуаціями, що змушує задуматися про сенс життя і безвихідь, в якій опиняються його герої. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, він, в цілому, вдало передає дух оригіналу, хоча й містить деякі незначні недоліки. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто цінує глибокі філософські роздуми, іронію та абсурд. Рекомендую всім, хто готовий зануритися в світ Беккета і відкрити для себе нові горизонти літератури!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Сэмюэл Беккет (1906—1989) — один из самых известных представителей авангардной литературы двадцатого века, лауреат Нобелевской премии 1969 года. По насыще...