Карамело

Карамело

book type
1 Відгук(ів) 
FL/521708/UA
Українська
В наявності
175,13 грн
157,62 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES.Інший роман Сандри Сіснерос «Будинок на Манго-стріт» був перекладений 20+ мовами, проданий тираж >6 000 000 примірників.«Карамело» – сімейний роман-хроніка про Мексику, стосунки батьків та дітей, дорослішання та становлення особистості. Історія, густо приправлена культурними та історичними відсиланнями, живою мовою, яскравими персонажами. прикрашає події та вигадує небилиці. Дівчинка щосили хоче зрозуміти, як влаштований її світ, намагається з'ясувати причини, через які Жахлива Бабуля стала такою жахливою і все життя грала роль відьми з найстрашніших казок. Але найбільше Лала прагне знайти власний голос серед сотні інших: гучних, перебиваючих, більш впевнених і сильних. Зрештою пошуки відповідей на ці питання, подібно до строкатого візерунку на знаменитій шалі rebozo, перетікають у бурхливе дослідження життя, любові, брехні, зрад. Сандра Сіснерос – володарка престижних літературних премій: лауреат «Премії Набокова-2019» «За внесок у розвиток світової літератури», лауреат «Національної книжкової премії Америки», лауреат «Літературної премії Lanna», лауреат «Дублінської літературної премії».



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/521708/UA

Характеристики

ФІО Автора
Сандра Сиснерос
Мова
Українська
Дата виходу
2022
Перекладач
Михаил Волхонский
Ольга Михайловна Солнцева

Відгуки

Оцінка: 


2024-09-12

Вражаюча подорож в світ мексиканської культури та родинних стосунків

«Карамело» - це не просто книга, це справжня емоційна подорож, яка занурює читача в глибини мексиканської культури та традицій. Сандра Сіснерос майстерно переплітає історії про дорослішання, родинні зв'язки та пошуки власного голосу в світі, де панують гучні та впевнені особистості. Головна героїня Лала, з її прагненням зрозуміти причини поведінки Жахливої Бабусі, стає символом багатьох молодих людей, які намагаються знайти своє місце у світі. Книга наповнена яскравими персонажами, які залишають слід у серці, а також культурними та історичними відсиланнями, які роблять її ще більш захопливою. Хоча переклад може містити деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою прозою Сіснерос. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та зворушливі історії про життя, любов та самопізнання!

Напишіть свій відгук

Карамело

БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES.Інший роман Сандри Сіснерос «Будинок на Манго-стріт» був перекладений 20+ мовами, проданий тираж >6 000 000 примірників.«Карамело» ...

Напишіть свій відгук

3 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: