Занепалі
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Загадкова смерть близького друга майже зруйнувала Люс. Від горя дівчина стає некерованою і опиняється у виправній школі для таких, як вона. А потім Люс закохується! І хоча Деніел старанно уникає її, радячи триматися від нього подалі, з кожним днем у Люс міцніє впевненість, що вони колись уже зустрічалися… Будь-що Люс повинна з'ясувати, який секрет Деніел зберігає у своєму серці…
>Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/702346/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лорен Кейт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Ирина Владимировна Смирнова
Відгуки
Вражаюча історія про втрату та кохання
Книга "Занепалі" вразила мене своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Люс, головна героїня, проходить через важкі випробування, і читач відчуває її горе та відчай на кожній сторінці. Взаємини між Люс та Деніелом наповнені напругою та загадками, що робить сюжет ще більш захоплюючим. Автор майстерно передає емоції, і я не змогла відірватися від книги до самого кінця. Ця історія про кохання, втрату та самопізнання залишила у моєму серці глибокий слід. Рекомендую всім, хто любить чуттєві та зворушливі романи!
Зворушлива історія з глибоким змістом
"Занепалі" – це книга, яка залишила у мене глибокі враження. Історія Люс про втрату друга та її шлях до самопізнання настільки зворушлива, що я не могла стримати сліз. Автор майстерно передає емоції героїні, і я відчула, як її переживання стають моїми. Взаємини з Деніелом додають інтриги та загадки, і я була в захваті від того, як розвивається їхня історія. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона піднімає важливі питання про кохання, втрату та пошуки себе, і я б рекомендувала її всім, хто любить глибокі та емоційні романи.
Сумнівна якість перекладу
Хоча сюжет "Занепалих" має потенціал, я була розчарована якістю перекладу. Деякі фрази виглядали незграбно, а окремі слова були неправильно переведені, що заважало зануритися в історію. Сама ж історія про Люс та її боротьбу з горем і коханням могла б бути дуже цікавою, але через проблеми з перекладом я не змогла повністю насолодитися читанням. Сподіваюся, що в майбутньому автори звернуть увагу на якість перекладу, адже це важливо для читачів. Можливо, книга сподобається тим, хто не звертає уваги на такі деталі, але для мене це стало суттєвим недоліком.
Непередбачуваний сюжет з елементами драми
"Занепалі" – це книга, яка змушує задуматися про важливість стосунків і те, як минуле може впливати на наше сьогодення. Сюжет наповнений інтригами та несподіваними поворотами, що тримають у напрузі до самого фіналу. Люс – сильна героїня, яка, незважаючи на всі труднощі, намагається знайти своє місце у світі. Я була вражена, як автор змогла переплести теми втрати, кохання та самопізнання в одну історію. Хоча в деяких місцях текст виглядає трохи незграбно через переклад, це не зменшує загальної якості книги. Я б рекомендувала її всім, хто любить драми з елементами романтики.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Загадкова смерть близького друга майже зруйнувала Люс. Від горя дівчина стає некерованою і опиняється у виправній школі для таких, як вона. А потім Люс закох...