Маленька чорна ведмедиця Луса, залишивши зоопарк, вирішила зажити справжнім «диким» життям на волі. Незабаром вона зустрічає ведмежа-гризлі Токло і ще одного, але тільки чарівного ведмежа Уджурака, який вміє набувати вигляду різних тварин. Залишившись одна, маленька біла ведмедиця Калик продовжує свою мандрівку в пошуках зниклого брата, слідуючи шляху, яким до неї пройшли тисячі і тисячі її одноплемінників. Але безтурботне озеро таїть загрозу. Тільки потоваришуючи, молоді ведмеді зможуть вижити та протистояти жорстоким реальностям світу.