Із книги малої прози "Імітатор голосів"

Із книги малої прози "Імітатор голосів"

book type
0 Відгук(ів) 
FL/913421/UA
Українська
В наявності
20,00 грн
18,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Збірка прозових текстів "Імітатор голосів" (1978) стоїть особняком у літературній спадщині Т.Бернхарда. З появою книга була сприйнята як щось Бернхард не властиве, йому не органічне. Ці дивні історії, що скидаються чи то на газетні нотатки з розділу "Події", чи то на макаберні анекдоти, чи то на страшилки-"билички", розказані безособовим оповідачем, що іноді ховається за настільки ж безособовим «ми», у навмисне нейтральному, сухо -документальному тоні. Сам письменник характеризував ці тексти як "сто чотири вільні асоціації та вигадки, не позбавлені філософського початку". Їхній похмурий колорит і сконцентрованість мікросюжетів навколо теми божевілля та смерті можуть придушити читача, але можуть і розсмішити його, захопити тією самою нісенітницею «життєвих» та історико-анекдотичних ситуацій, які невпинно вигадує чи парафразує автор. (А.Белобратов. Томас Бернхард: Двадцять років по тому)



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/913421/UA

Характеристики

ФІО Автора
Томас Бернхард
Мова
Українська
Дата виходу
2010
Перекладач
Евгения Марковна Белорусец

Відгуки

Напишіть свій відгук

Із книги малої прози "Імітатор голосів"

Збірка прозових текстів "Імітатор голосів" (1978) стоїть особняком у літературній спадщині Т.Бернхарда. З появою книга була сприйнята як щось Бернхард не вла...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: