Оскар та Рожева Дама та інші історії
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ерік-Емманюель Шмітт – світова знаменитість, це один із найбільш читаних та граних на сцені французьких авторів. У кожній із книг, що входять до Циклу Незримого, — «Оскар і Рожева Дама», «Мсьє Ібрагім і квіти Корану», «Діти Ноя», «Борець сумо, який ніяк не міг погладшати», а також у новій повісті «Десять дітей , яких ніколи не було у пані «Мінг», блискуча інтелектуальна механіка поєднується з глибокою людяністю. За зовнішньою простотою, що межує з мінімалізмом, за прозорою ясністю стилю ховаються мудрість філософської притчі, іронія, гумор.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/323876/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эрик-Эмманюэль Шмитт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Александр Браиловский
Галина Викторовна Соловьева
Дарья Мудролюбова
Мария Исааковна Брусовани
Відгуки
Не зовсім вдало
Хоча "Оскар і Рожева Дама" має свої сильні моменти, я не можу сказати, що книга справила на мене велике враження. Деякі історії здаються занадто спрощеними, а філософські роздуми – не завжди зрозумілими. Можливо, я очікував більшої глибини, ніж те, що було представлено. Хоча стиль автора легкий і зрозумілий, деякі моменти виглядають штучно. Мені здається, що книга підійде більше для молодшої аудиторії, яка тільки починає знайомитися з літературою з філософським підтекстом.
Сумнівний переклад
Хоча я чув багато позитивних відгуків про "Оскара і Рожеву Даму", моя власна думка про цю книгу дещо змішана. Я вважаю, що ідеї та теми, які порушуються в книзі, дійсно цікаві, але якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незрозуміло, а окремі слова не перекладені взагалі, що заважає повністю зануритися в текст. Можливо, якщо б я читав оригінал французькою, мої враження були б кращими. Тому я рекомендую цю книгу, але з обережністю, враховуючи проблеми з перекладом.
Чудове поєднання простоти та глибини
Книга "Оскар і Рожева Дама" вразила мене своєю здатністю поєднувати простоту оповіді з глибокими філософськими питаннями. Ерік-Емманюель Шмітт вміє створити атмосферу, в якій читач може відчути всі емоції героїв, пережити їхні радощі та печалі. Кожна історія є маленькою притчею, яка залишає після себе багато запитань. Я був особливо вражений повістю "Мсьє Ібрагім і квіти Корану", яка відкрила мені нові горизонти розуміння культурних відмінностей і людських цінностей. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та зворушливі історії.
Зворушливі історії про життя
Ця книга – справжній шедевр, який відкриває двері в світ людських переживань і емоцій. Шмітт вміє створювати персонажів, які стають близькими та зрозумілими, навіть якщо їхні історії здаються зовні простими. Я був вражений, як кожна повість вміщує в собі глибокі філософські питання, які змушують задуматися про сенс життя. Особливо запам'яталася історія про Оскара, яка викликала в мені сльози та роздуми про цінність кожного моменту. Ця книга – це не просто читання, це емоційний досвід, який залишає слід у серці.
Неперевершена глибина людських почуттів
Книга "Оскар і Рожева Дама" та інші історії – це справжня знахідка для тих, хто цінує літературу з глибоким змістом. Ерік-Емманюель Шмітт майстерно поєднує філософські роздуми з простими, але вражаючими історіями, які торкаються найглибших куточків душі. Кожен персонаж, від Оскара до Рожевої Дами, має свою унікальну історію, яка змушує задуматися про життя, смерть, любов і дружбу. Я особливо вражений тим, як автор вміє передати складні емоції через прості слова. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто хоче поринути у світ людяності та мудрості.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ерік-Емманюель Шмітт – світова знаменитість, це один із найбільш читаних та граних на сцені французьких авторів. У кожній із книг, що входять до Циклу Незрим...