Том 1
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
О. Генрі (1862-1910) - псевдонім Вільяма Сіднея Портера, видатного американського новеліста, що прославився блискучими гумористичними розповідями. За своє недовге творче життя він написав близько 280 оповідань, не рахуючи фейлетонів і різних маленьких творів. Понад 40 оповідань перекладено російською мовою вперше. У перший том Зібрання творів увійшли повість "Королі і капуста" (1904), а також збірки оповідань "Чотири мільйони" (1906) і "Світильник, що горить" (1907).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/660253/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- О. Генрі
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2006
- Перекладач
- А. Горлина
Вениамин Константинович Жак
Владимир Азов
Евгения Давыдовна Калашникова
Екатерина Васильевна Короткова
Зиновий Давыдович Львовский
Ирина Гавриловна Гурова
Корней Иванович Чуковский
Лев Дмитриевич Каневский
Мария Федоровна Лорие
Михаил Васильевич Урнов
Нина Александровна Дехтерева
Нина Леонидовна Дарузес
Татьяна Алексеевна Озёрская
Эва Карловна Бродерсен
Відгуки
Неперевершена класика від О. Генрі
Цей том зібрання творів О. Генрі - справжня знахідка для любителів класичної літератури! Його оповідання насичені гумором, іронією та глибокими спостереженнями за людською природою. Читання "Королі і капуста" та інших творів викликає цілу палітру емоцій: від сміху до роздумів про життя. Автор майстерно грає зі словами, створюючи незабутні образи та ситуації, які залишають слід у пам’яті. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях можна натрапити на незначні неточності, загальна якість тексту все ж вражає. Цей том стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує якісну літературу та бажає зануритися у світ О. Генрі. Рекомендую всім, хто хоче отримати задоволення від читання та насолодитися справжнім мистецтвом оповіді!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
О. Генрі (1862-1910) - псевдонім Вільяма Сіднея Портера, видатного американського новеліста, що прославився блискучими гумористичними розповідями. За своє не...