Повна ілюмінація
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Гумор – це єдиний правдивий спосіб розповісти сумне оповідання», – стверджує Джонатан Фоєр вустами свого героя. У сумно-смішній подорожі двох підлітків – американця та українця – сплелися воєдино події Другої світової війни, традиції єврейського народу та погляд на сучасну молодь, яка цинізмом та хвальбою приховує свої по-дитячому тонкі, вразливі душі… Книга, яку важко переказувати, але хочеться цитувати та перечитувати.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/350669/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джонатан Фоер Сафран
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
- Перекладач
- Василий Аркадьевич Арканов
Відгуки
Вражаюча подорож через гумор і трагедію
Книга «Повна ілюмінація» — це справжній шедевр, який майстерно поєднує в собі елементи гумору та трагедії, пропонуючи читачеві унікальний погляд на складні теми, такі як Друга світова війна та ідентичність. Джонатан Фоєр створює незабутніх персонажів, які, незважаючи на свої недоліки і цинізм, виявляють глибокі емоції та вразливість. Подорож двох підлітків — американця та українця — наповнена іронією та смішними моментами, які дозволяють читачеві з легкістю впоратися з важкими темами. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до роздумів про людську природу, традиції та історію. Хоча переклад тексту може містити деякі недоліки, загальна якість і зміст книги залишаються на високому рівні. Я б рекомендував цю книгу всім, хто шукає глибокі, але водночас легкі для сприйняття літературні твори, які залишають слід у серці.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Гумор – це єдиний правдивий спосіб розповісти сумне оповідання», – стверджує Джонатан Фоєр вустами свого героя. У сумно-смішній подорожі двох підлітків – ам...