Збірник перекладів Владислава Слободяна

Збірник перекладів Владислава Слободяна

book type
1 Відгук(ів) 
FL/319622/UA
Українська
В наявності
84,86 грн
76,37 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

У збірці представлені фантастичні оповідання, що публікувалися в зарубіжних антологіях Analog Science Fiction and fact та Asimov's Science Fiction, а також стаття «Червоний прапор на Місяці», надрукована в журналі фантастики Saturn Science Fiction and fantasy.

Джеймс Алан Гарднер Три слухання у справі про наявність змій у крові людини: Коли під час Альбігойських війн перед штурмом замку Безьє папського легата Арнольда-Альмарика запитали, як відрізнити католиків від єретиків, він, згідно з легендою, відповів: «Вбивайте всіх, Господь . Чи можлива біологічна зброя, яка вражає лише прихильників певної релігії? В альтернативно-історичному світі Джеймса Алана Гарднера таке стає можливим — і без всякої містики.

Рік Шеллі Про становище в країні: Будь-який потужний прилад має корисне застосування, але не всі бачать його в тому самому. фінансувати дослідження в галузі темпоральної фізики, і перша у світі машина часу була побудована на гроші мафії. Але для чого?

Крістін Кетрін РашДень Червоного Листа:Якби можна було писати листи в минуле, яку пораду ви б дали собі вісімнадцятирічного? «ефект спостерігача»?

Білл ДжонсонСтимулятори потреби: Весь фокус у тому, щоб змусити людей захотіти зробити те, що має бути зроблено, і ключове слово тут — «фокус»!

Шеррі БриггзСила сала: Деякі проблеми - це насправді приховані можливості. Що, якщо деякі широко розповсюджені «перебільшення» насправді — холодні наукові факти? Наукова фантастика багато років говорить про космічні польоти в той час, як політики тупцюють на місці. «Сатурн» взяв на себе сміливість уявити похмуро-реалістичний аналіз подальшого розвитку космічної галузі.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/319622/UA

Характеристики

ФІО Автора
Коллектив авторов
Мова
Українська
Дата виходу
2015
Перекладач
Владислав Слободян

Відгуки

Оцінка: 


2023-01-21

Вражаюча збірка, яка відкриває нові горизонти фантастики!

Збірник перекладів Владислава Слободяна вражає своєю різноманітністю та глибиною тем, які порушуються в оповіданнях. Кожен автор приносить свій унікальний стиль та погляд на фантастичні ідеї, що робить читання надзвичайно захоплюючим. Особливо вразила стаття «Червоний прапор на Місяці», яка спонукає до роздумів про можливі технології та їх етичні наслідки. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту звучить плавно і зрозуміло, що дозволяє насолоджуватися сюжетом без зайвих перешкод. Проте, варто зазначити, що в деяких місцях можна натрапити на не зовсім коректні фрази, але це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую цю збірку всім шанувальникам наукової фантастики, адже вона пропонує не лише цікаві історії, а й глибокі питання, які залишаються актуальними в наш час.

Напишіть свій відгук

Збірник перекладів Владислава Слободяна

У збірці представлені фантастичні оповідання, що публікувалися в зарубіжних антологіях Analog Science Fiction and fact та Asimov's Science Fiction, а також с...

Напишіть свій відгук

13 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: