Сборник переводов Владислава Слободяна

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
В сборнике представлены фантастические рассказы, публиковавшиеся в зарубежных антологиях Analog Science Fiction and fact и Asimov's Science Fiction, а также статья «Красный флаг на Луной», напечатанная в журнале фантастики Saturn Science Fiction and fantasy.
Джеймс Алан ГарднерТри слушания по делу о наличии змей в крови человека:Когда во время Альбигойских войн перед штурмом замка Безье папского легата Арнольда-Альмарика спросили, как отличить католиков от еретиков, он, согласно легенде, ответил: «Убивайте всех, Господь распознает своих».Возможно ли биологическое оружие, поражающее лишь приверженцев определённой религии? В альтернативно-историческом мире Джеймса Алана Гарднера такое становится возможным — и без всякой мистики.
Рик ШеллиО положении в стране:Любой мощный прибор имеет полезное применение, но не все видят его в одном и том же.Государство отказалось финансировать исследования в области темпоральной физики, и первая в мире машина времени была построена на деньги мафии. Но для чего?
Кристин Кэтрин РашДень Красного Письма:Если бы можно было писать письма в прошлое, какой совет вы бы дали себе восемнадцатилетнему?
Барри ЛонгиерОбщество анонимных оборотней:Как далеко может завести «эффект наблюдателя»?
Билл ДжонсонСтимуляторы потребности:Весь фокус в том, чтобы заставить людей захотеть сделать то, что должно быть сделано, и ключевое слово здесь — «фокус»!
Шерри БриггзСила сала:Некоторые проблемы — это на самом деле скрытые возможности. Что, если некоторые широко распространённые «преувеличения» на самом деле — холодные научные факты?
Ромни БойдКрасный флаг над ЛунойСпутник, Мутник [14] – что дальше? Научная фантастика много лет говорит о космических полётах в то время, как политики топчутся на месте. «Сатурн» взял на себя смелость представить мрачно‑реалистичный анализ дальнейшего развития космической отрасли .
Характеристики
- ФИО Автора
- Коллектив авторов
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
- Переводчик
- Владислав Слободян
Отзывы
Вражаюча збірка, яка відкриває нові горизонти фантастики!
Збірник перекладів Владислава Слободяна вражає своєю різноманітністю та глибиною тем, які порушуються в оповіданнях. Кожен автор приносить свій унікальний стиль та погляд на фантастичні ідеї, що робить читання надзвичайно захоплюючим. Особливо вразила стаття «Червоний прапор на Місяці», яка спонукає до роздумів про можливі технології та їх етичні наслідки. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту звучить плавно і зрозуміло, що дозволяє насолоджуватися сюжетом без зайвих перешкод. Проте, варто зазначити, що в деяких місцях можна натрапити на не зовсім коректні фрази, але це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую цю збірку всім шанувальникам наукової фантастики, адже вона пропонує не лише цікаві історії, а й глибокі питання, які залишаються актуальними в наш час.