Антологія сучасної словацької драматургії
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
В антології представлені драматургічні твори, що витримали випробування сценою. За винятком двох п'єс (О. Заградника та І. Буковчана), які вже стали національною та світовою класикою, та двох драматизації відомих авторів (Л. Баллека та В. Шикули), здійснених О. Шулаєм, це п'єси сучасні. Вони різні за стилем: одні написані в руслі біблійних традицій, інші можуть бути прикладом авангардних експериментів, треті — цілком традиційні. Час їх створення - кінець 1990-х-2000-і роки. Усі п'єси (крім О. Заградника) перекладені російською мовою вперше. Склад книги дає уявлення про сучасний стан словацької драматургії та театру, про життя Словаччини наших днів, де після розпаду в 1993 році Чехословаччини відбулися зміни не тільки в політичній, економічній, культурній сферах, а й у способі життя, відносинах між людьми.
>Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/543550/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Вильям Климачек
Додо Гомбар
Душан Вицен
Иван Буковчан
Ивета Горватова
Карол Горак
Лукаш Брутовски
Михаил Дитте
Михаэла Закутянска
Ондрей Шулай
Освальд Заградник
Рудольф Слобода
Станислав Штепка
Яна Юранёва - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Анна Германовна Машкова
Екатерина Игоревна Зайцева
Елена Юрьевна Минчёнок
Людмила Фёдоровна Широкова
Юлий Исаевич Айхенвальд
Відгуки
Вражаюча колекція сучасної словацької драматургії!
Антологія сучасної словацької драматургії - це надзвичайно цінний збірник, який відкриває читачеві двері у світ словацького театру та його актуальних проблем. Відзначаючи різноманітність стилів, ця антологія пропонує як традиційні, так і авангардні п'єси, що відображають зміни в суспільстві Словаччини після розпаду Чехословаччини. Кожна п'єса має свій унікальний голос і підходить до важливих тем, таких як ідентичність, віра, соціальні зміни та людські відносини. Якість перекладу, хоча й не ідеальна, дозволяє насолодитися текстом і зрозуміти глибину думок авторів. Ця антологія стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться театром та сучасною літературою, а також відкриває нові горизонти для розуміння словацької культури. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про сучасну драматургію!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
В антології представлені драматургічні твори, що витримали випробування сценою. За винятком двох п'єс (О. Заградника та І. Буковчана), які вже стали націонал...