Антология современной словацкой драматургии
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В антологии представлены драматургические произведения, выдержавшие испытание сценой. За исключением двух пьес (О. Заградника и И. Буковчана), которые уже стали национальной и мировой классикой, и двух драматизаций известных авторов (Л. Баллека и В. Шикулы), осуществленных О. Шулаем, это пьесы современные. Они различны по стилю: одни написаны в русле библейских традиций, другие могут служить примером авангардных экспериментов, третьи — вполне традиционны. Время их создания — конец 1990-х—2000-е годы. Все пьесы (кроме О. Заградника) переведены на русский язык впервые. Состав книги дает представление о современном состоянии словацкой драматургии и театра, о жизни Словакии наших дней, где после распада в 1993 году Чехословакии произошли изменения не только в политической, экономической, культурной сферах, но и в образе жизни, отношениях между людьми.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/543550/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Вильям Климачек
Додо Гомбар
Душан Вицен
Иван Буковчан
Ивета Горватова
Карол Горак
Лукаш Брутовски
Михаил Дитте
Михаэла Закутянска
Ондрей Шулай
Освальд Заградник
Рудольф Слобода
Станислав Штепка
Яна Юранёва - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2014
- Переводчик
- Анна Германовна Машкова
Екатерина Игоревна Зайцева
Елена Юрьевна Минчёнок
Людмила Фёдоровна Широкова
Юлий Исаевич Айхенвальд
Отзывы
Вражаюча колекція сучасної словацької драматургії!
Антологія сучасної словацької драматургії - це надзвичайно цінний збірник, який відкриває читачеві двері у світ словацького театру та його актуальних проблем. Відзначаючи різноманітність стилів, ця антологія пропонує як традиційні, так і авангардні п'єси, що відображають зміни в суспільстві Словаччини після розпаду Чехословаччини. Кожна п'єса має свій унікальний голос і підходить до важливих тем, таких як ідентичність, віра, соціальні зміни та людські відносини. Якість перекладу, хоча й не ідеальна, дозволяє насолодитися текстом і зрозуміти глибину думок авторів. Ця антологія стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться театром та сучасною літературою, а також відкриває нові горизонти для розуміння словацької культури. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про сучасну драматургію!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В антологии представлены драматургические произведения, выдержавшие испытание сценой. За исключением двух пьес (О. Заградника и И. Буковчана), которые уже...