Антология современной словацкой драматургии

Антология современной словацкой драматургии

book type
1 Відгук(ів) 
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

В антологии представлены драматургические произведения, выдержавшие испытание сценой. За исключением двух пьес (О. Заградника и И. Буковчана), которые уже стали национальной и мировой классикой, и двух драматизаций известных авторов (Л. Баллека и В. Шикулы), осуществленных О. Шулаем, это пьесы современные. Они различны по стилю: одни написаны в русле библейских традиций, другие могут служить примером авангардных экспериментов, третьи — вполне традиционны. Время их создания — конец 1990-х—2000-е годы. Все пьесы (кроме О. Заградника) переведены на русский язык впервые. Состав книги дает представление о современном состоянии словацкой драматургии и театра, о жизни Словакии наших дней, где после распада в 1993 году Чехословакии произошли изменения не только в политической, экономической, культурной сферах, но и в образе жизни, отношениях между людьми.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/543550/UA

Характеристики

ФИО Автора
Вильям Климачек
Додо Гомбар
Душан Вицен
Иван Буковчан
Ивета Горватова
Карол Горак
Лукаш Брутовски
Михаил Дитте
Михаэла Закутянска
Ондрей Шулай
Освальд Заградник
Рудольф Слобода
Станислав Штепка
Яна Юранёва
Язык
Украинский
Дата выхода
2014
Переводчик
Анна Германовна Машкова
Екатерина Игоревна Зайцева
Елена Юрьевна Минчёнок
Людмила Фёдоровна Широкова
Юлий Исаевич Айхенвальд

Отзывы

Оценка: 


2022-09-23

Вражаюча колекція сучасної словацької драматургії!

Антологія сучасної словацької драматургії - це надзвичайно цінний збірник, який відкриває читачеві двері у світ словацького театру та його актуальних проблем. Відзначаючи різноманітність стилів, ця антологія пропонує як традиційні, так і авангардні п'єси, що відображають зміни в суспільстві Словаччини після розпаду Чехословаччини. Кожна п'єса має свій унікальний голос і підходить до важливих тем, таких як ідентичність, віра, соціальні зміни та людські відносини. Якість перекладу, хоча й не ідеальна, дозволяє насолодитися текстом і зрозуміти глибину думок авторів. Ця антологія стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться театром та сучасною літературою, а також відкриває нові горизонти для розуміння словацької культури. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про сучасну драматургію!

Напишите свой отзыв

Антология современной словацкой драматургии

В антологии представлены драматургические произведения, выдержавшие испытание сценой. За исключением двух пьес (О. Заградника и И. Буковчана), которые уже...

Напишите свой отзыв

3 книг этого же автора

Товары из этой категории: