Дракони осінніх сутінків
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Загублений у Часі та Просторі чарівний світ Кріна спіткала страшна біда — навала драконідів, які не знають жалю. Крізь таємні Брама Світів на квітучі долини та мирні селища обрушилася нещадна армія Темряви. Компанія старих друзів - безстрашних Героїв Списа - вирішує власними силами битися з породженнями безодні. Де знайти вразливе місце Королів ночі? Як врятувати Крін, коли в похмурому небі кружляють Дракони Осінніх Сутінків?
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/560333/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Маргарет Уэйс
Трейси Хикмэн - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2004
- Перекладач
- Галина А. Трубицына
Відгуки
Розчарування від перекладу
Хоча сюжет "Драконів осінніх сутінків" обіцяє бути захоплюючим, переклад книги залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова і вирази не перекладені, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, відволікає від основної історії та емоцій, які вона має передати. Я сподівався на більш якісний переклад, адже сама ідея книги дуже цікава. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу заради сюжету, можливо, вам сподобається ця книга, але я б не рекомендував її без попередження.
Неперевершене продовження епопеї про драконів!
"Дракони осінніх сутінків" - це захоплююча книга, яка переносить нас у чарівний світ Кріна, де доблесть і відвага героїв знову ставлять під загрозу темряву. Автор майстерно створює атмосферу тривоги та небезпеки, коли старі друзі знову об'єднуються, щоб протистояти навалі драконідів. Сюжет наповнений динамічними битвами, емоційними моментами та глибокими стосунками між персонажами. Кожна сторінка тримає в напрузі, а фінал залишає бажання дізнатися, що буде далі. Рекомендую цю книгу всім, хто любить фентезі та епічні пригоди!
Чарівний світ з новими викликами
"Дракони осінніх сутінків" - це захоплююча подорож у світ фентезі, де старі герої знову стикаються з новими викликами. Автор майстерно зображує битви між добром і злом, а також глибокі стосунки між персонажами, які змушують читача переживати за їхню долю. Книга сповнена інтригуючих моментів, несподіваних поворотів і емоцій, які не залишать байдужими навіть найвибагливіших читачів. Я насолоджувався кожною сторінкою і з нетерпінням чекаю продовження!
Не все так гладко
Хоча "Дракони осінніх сутінків" мають потенціал, книга не зовсім виправдала мої очікування. Сюжет, хоч і цікавий, іноді виглядає затягнутим, а деякі персонажі залишаються недостатньо розкритими. Переклад, на жаль, також не завжди вдало передає емоції та атмосферу оригіналу, що може відволікати від читання. Я сподівався на більше глибини та розвитку, тому книга залишила мене з певним розчаруванням. Можливо, вона сподобається фанатам серії, але я не можу рекомендувати її всім.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Загублений у Часі та Просторі чарівний світ Кріна спіткала страшна біда — навала драконідів, які не знають жалю. Крізь таємні Брама Світів на квітучі долини ...