Драконы осенних сумерек
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Затерянный во Времени и Пространстве волшебный мир Кринна постигла страшная беда — нашествие не знающих жалости драконидов. Сквозь тайные Врата Миров на цветущие долины и мирные селения обрушилась беспощадная армия Тьмы. Компания старых друзей — бесстрашных Героев Копья — решает собственными силами сразиться с порождениями бездны. Где отыскать уязвимое место Повелителей ночи? Как спасти Кринн, когда в пасмурном небе кружат Драконы Осенних Сумерек?
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/560333/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Маргарет Уэйс
Трейси Хикмэн - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2004
- Переводчик
- Галина А. Трубицына
Отзывы
Розчарування від перекладу
Хоча сюжет "Драконів осінніх сутінків" обіцяє бути захоплюючим, переклад книги залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова і вирази не перекладені, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, відволікає від основної історії та емоцій, які вона має передати. Я сподівався на більш якісний переклад, адже сама ідея книги дуже цікава. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу заради сюжету, можливо, вам сподобається ця книга, але я б не рекомендував її без попередження.
Неперевершене продовження епопеї про драконів!
"Дракони осінніх сутінків" - це захоплююча книга, яка переносить нас у чарівний світ Кріна, де доблесть і відвага героїв знову ставлять під загрозу темряву. Автор майстерно створює атмосферу тривоги та небезпеки, коли старі друзі знову об'єднуються, щоб протистояти навалі драконідів. Сюжет наповнений динамічними битвами, емоційними моментами та глибокими стосунками між персонажами. Кожна сторінка тримає в напрузі, а фінал залишає бажання дізнатися, що буде далі. Рекомендую цю книгу всім, хто любить фентезі та епічні пригоди!
Чарівний світ з новими викликами
"Дракони осінніх сутінків" - це захоплююча подорож у світ фентезі, де старі герої знову стикаються з новими викликами. Автор майстерно зображує битви між добром і злом, а також глибокі стосунки між персонажами, які змушують читача переживати за їхню долю. Книга сповнена інтригуючих моментів, несподіваних поворотів і емоцій, які не залишать байдужими навіть найвибагливіших читачів. Я насолоджувався кожною сторінкою і з нетерпінням чекаю продовження!
Не все так гладко
Хоча "Дракони осінніх сутінків" мають потенціал, книга не зовсім виправдала мої очікування. Сюжет, хоч і цікавий, іноді виглядає затягнутим, а деякі персонажі залишаються недостатньо розкритими. Переклад, на жаль, також не завжди вдало передає емоції та атмосферу оригіналу, що може відволікати від читання. Я сподівався на більше глибини та розвитку, тому книга залишила мене з певним розчаруванням. Можливо, вона сподобається фанатам серії, але я не можу рекомендувати її всім.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Затерянный во Времени и Пространстве волшебный мир Кринна постигла страшная беда — нашествие не знающих жалости драконидов. Сквозь тайные Врата Миров на ц...