Маяк на Омарових рифах
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Джеймс Крюс (1926–1997) — відомий німецький дитячий письменник, лауреат Міжнародної премії імені Г.-Х. Андерсен. Російські читачі пам'ятають його за книгами «Тім Талер, або Проданий сміх» та «Мій прадідусь, герої і я». А німецькі діти знають, що Крюс — ще й чудовий поет! Дія книжки розгортається поблизу острова Гельголанд — батьківщини письменника, — де доглядач маяка старий Йоганн, чайка Олександра та інші герої розповідають один одному історії — добрі і складні, і з натяком: про риб'ячий карнавал, про маленький жовтий трамвайчик, про маестро Погодника ловця зірок ... І щоразу читач опиняється в різних куточках світу - варто тільки захотіти! І відкрити книжку Джеймса Крюса… Переклад із німецької Ганни Шибарової, вірші у перекладі Володимира Летучого. Ілюстрації Софії Уткіної.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/644160/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Крюс Якоб Хинрих
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2009
- Перекладач
- Анна Евгеньевна Шибарова
Владимир Матвеевич Летучий
Відгуки
Чарівний світ дитячої літератури
Книга "Маяк на Омарових рифах" Джеймса Крюса - це справжня перлина для дітей та дорослих, яка переносить читача в атмосферу доброти, фантазії та пригод. Автор, відомий своїми чудовими творами, знову демонструє свою майстерність у створенні персонажів, які запам'ятовуються. Історії, розказані старим Йоганном та чайкою Олександрою, наповнені мудрістю та веселощами, а також вчать важливим життєвим урокам. Крюс вміло поєднує реальність з фантазією, що дозволяє читачеві зануритися в різні куточки світу, просто відкривши книгу. Ілюстрації Софії Уткіної додають особливого шарму, а переклад, хоча й має деякі недоліки, все ж передає магію оригіналу. Це видання стане чудовим подарунком для дітей, які люблять пригоди, та для дорослих, які хочуть повернутися в безтурботні часи дитинства. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Джеймс Крюс (1926–1997) — відомий німецький дитячий письменник, лауреат Міжнародної премії імені Г.-Х. Андерсен. Російські читачі пам'ятають його за книгами ...