Маяк на Омаровых рифах
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Джеймс Крюс (1926–1997) — известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам «Тим Талер, или Проданный смех» и «Мой прадедушка, герои и я». А немецкие дети знают, что Крюс — еще и замечательный поэт!Впервые изданная по-русски книга «Маяк на Омаровых рифах» — это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд — родины писателя, — где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории — хорошие, и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд… И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира — стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса…Перевод с немецкого Анны Шибаровой, стихи в переводе Владимира Летучего. Иллюстрации Софьи Уткиной.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/644160/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джеймс Крюс Якоб Хинрих
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2009
- Переводчик
- Анна Евгеньевна Шибарова
Владимир Матвеевич Летучий
Отзывы
Чарівний світ дитячої літератури
Книга "Маяк на Омарових рифах" Джеймса Крюса - це справжня перлина для дітей та дорослих, яка переносить читача в атмосферу доброти, фантазії та пригод. Автор, відомий своїми чудовими творами, знову демонструє свою майстерність у створенні персонажів, які запам'ятовуються. Історії, розказані старим Йоганном та чайкою Олександрою, наповнені мудрістю та веселощами, а також вчать важливим життєвим урокам. Крюс вміло поєднує реальність з фантазією, що дозволяє читачеві зануритися в різні куточки світу, просто відкривши книгу. Ілюстрації Софії Уткіної додають особливого шарму, а переклад, хоча й має деякі недоліки, все ж передає магію оригіналу. Це видання стане чудовим подарунком для дітей, які люблять пригоди, та для дорослих, які хочуть повернутися в безтурботні часи дитинства. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Джеймс Крюс (1926–1997) — известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам «...