До розповідей про доктора Фінлея з невеликого шотландського містечка, про його старшого колегу доктора Камерона і його незворушну економку Джанет Арчібальд Кронін прийшов уже письменником, який має за плечима кілька романів, у тому числі й прославив його «Замок Броуді». Однак саме ці трагічні, кумедні та зворушливі оповідання, сповнені колоритних персонажів, досі залишаються найпопулярнішими та найвідомішими творами письменника та лягли в основу знятого Бі-бі-сі дуже успішного серіалу, який транслювався по телебаченню з 1962 по 1971 рік (перші два року сценарії писав сам Кронін). Дві збірки, до яких вони увійшли (обидва включені в російське видання), публікуються в усьому світі донині. Нарешті знаменитий «Щоденник доктора Фінлея» приходить і до нашого читача. Вперше російською мовою!