Том 9
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У дев'ятому тому Зібрання творів відомого англійського романіста Генрі Райдера Хаггарда (1856-1925) входять романи «Нада», «Ластівка» та «Беніта».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/114076/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Генри Хаггард Райдер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1993
Відгуки
Цінний внесок в літературу, але з деякими недоліками
Дев'ятий том Зібрання творів Генрі Райдера Хаггарда є важливою частиною для тих, хто хоче ознайомитися з його творчістю. Романи «Нада», «Ластівка» та «Беніта» демонструють глибину думки автора та його здатність створювати захоплюючі сюжети, які поринають у світ пригод і романтики. Проте, незважаючи на якісний переклад, використання штучного інтелекту для цього процесу виявилося неоднозначним. Хоча більшість тексту читається гладко, іноді трапляються некоректні фрази та слова, що може відволікати від загального сприйняття. Це, безумовно, не зменшує цінності самого твору, але варто враховувати, що читачам може знадобитися терпіння для подолання цих недоліків. Загалом, книга варта уваги, особливо для шанувальників класичної літератури, але могла б бути ще кращою з більш ретельним редагуванням перекладу.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У дев'ятому тому Зібрання творів відомого англійського романіста Генрі Райдера Хаггарда (1856-1925) входять романи «Нада», «Ластівка» та «Беніта».