Назву роману дав один із його головних героїв — кошеня Піксель, бо Піксель справді проходить крізь стіни. Так, «це неможливо, але він ще маленький і про це не знає, тому в нього виходить,— пояснює таку його здатність героїня роману. — І ніколи не відомо, де він з'явиться вкотре». А головний не чотирилапий герой, Колін Кемпбелл, письменник і полковник у відставці, який влаштувався після поранення на орбітальній станції «Золоте правило», завжди влипає в підозрілі історії. Почалося все з того, що незнайомця, що підійшов до його столика в ресторані, негайно вбивають і за Кемпбеллом та його подругою починають полювання якісь невловимі сили. І не будь у «мультиверсумі» Хайнлайна Корпусу часу, що підтримує всесвітній порядок, незрозуміло, чим би закінчилися пригоди Коліна та його подруги. Роман публікується у новому перекладі.