П'ятий друк
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
1944 рік, Будапешт. Осіннього вечора в невеликому шинку чотири старі приятелі – годинникар, книготорговець, столяр та господар закладу – проводять час за графином домашнього вина та розмовами про житейські дрібниці. За стінами трактиру – комендантська година та розгул нілашистського терору, усередині – острівець стабільності та спокою. Приятелі втішають себе тим, що, як маленькі люди, вплинути все одно ні на що не можуть. Зате й дорікнути себе їм нема в чому, їхня совість чиста.…Усього через добу всі четверо опиняться перед найважчим вибором із можливих – коли зберегти людську гідність можна буде лише ціною життя.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/155509/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ференц Шанта
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Вячеслав Тимофеевич Середа
Відгуки
Вражаюча історія про людську гідність у важкі часи
Книга "П'ятий друк" переносить читача у 1944 рік, в Будапешт, де на фоні жахів війни розгортається глибока і зворушлива історія про чотирьох друзів, які намагаються зберегти свою людяність у світі, де панує терор. Автор майстерно передає атмосферу того часу, створюючи контраст між спокійним вечором у шинку та хаосом, що відбувається за його межами. Діалоги між персонажами наповнені мудрістю і життєвим досвідом, а їхні рішення ставлять перед читачем складні моральні питання. Книга змушує задуматися про цінність життя і гідності, а також про те, що навіть у найтемніші часи можна знайти світло. Незважаючи на деякі недоліки у перекладі, текст залишається зрозумілим і емоційно насиченим. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та змістовні історії про людські стосунки та моральні вибори.
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
1944 рік, Будапешт. Осіннього вечора в невеликому шинку чотири старі приятелі – годинникар, книготорговець, столяр та господар закладу – проводять час за гра...