Іоанніда, або Про Лівійську війну
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Іоанніда» північноафриканського ранньовізантійського поета Флавія Кресконія Коріппа (або Горіппа, бл. 510 – бл. 580 рр.) вважається останнім поетичним епосом Античності. Поема, написана гекзаметрами, розповідає про повстання берберських племен проти візантійців у Північній Африці в другій половині 540-х рр., чому Коріпп був безпосереднім свідком, а також розповідає про більш ранні події, що призвели до цього конфлікту. Поема збереглася в Італії в єдиному рукописі (хоча в епоху Відродження їх було відомо як мінімум три), вперше опублікована в 1820 р., але, як і раніше, практично невідома російському читачеві. У форматі PDF A4 збережено видавничий макет книги.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/543267/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Флавий Корипп Кресконий
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Евгений Викторович Старшов
Відгуки
Вражаюче повернення до античної поезії!
Книга «Іоанніда» є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться історією та літературою античності. Флавій Кресконій Коріпп, будучи свідком подій, які описує, майстерно передає атмосферу повстання берберських племен проти візантійців, що робить цю поему надзвичайно живою та емоційною. Хоча текст написаний у гекзаметрах, що може бути викликом для сучасного читача, його поетичність та глибина думок заслуговують на увагу. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в цілому якісний, хоча іноді зустрічаються деякі неточності. Проте це не зменшує цінності самої роботи. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ античної поезії та дізнатися більше про історію Північної Африки. «Іоанніда» - це не просто літературний твір, а важливий історичний документ, який варто прочитати!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Іоанніда» північноафриканського ранньовізантійського поета Флавія Кресконія Коріппа (або Горіппа, бл. 510 – бл. 580 рр.) вважається останнім поетичним епосо...